大概是曾經喜歡過什麼人吧 昨天
到底能喜歡上誰 明天
彩虹彷彿是通向何處的門
我真想什麼時候鑽過那扇很快消失的門
___
關於愛
谷川俊太郎
我是被凝視的我
我是令人懷疑的我
我是讓人回首的我
我是被迷失的我
但我不是愛
我是逃奔到心中的肉體
是不知道大地的腳
是無法扔掉心的手
是被心凝視的眼
但我不是愛
我是太陽滾過的正午
是被導演的一場戲
是被命名的閨房話
是司空見慣的黑暗
但我不是愛
我是看不見的悲傷
是充滿渴望的歡愉
是選擇被結合的一個人
是幸福之外的不幸
但我不是愛
我是最溫柔的目光
我是多餘的理解
我是勃起的陽具
我是不斷的憧憬
但我絕不是愛
＊
湖
在唯一的一條小道上迷路
悲傷的根源沒有緣由
你與湖邂逅
除了將自己作為祭品禱告不停的人之外
沒有誰能從這裡走往前方
無可挽回的事情
已經在這裡發生
儘管它發生於何時
並未記載於歷史
＊
小鳥在天空消失的日子
野獸在森林消失的日子
森林寂靜無語 屏住呼吸
野獸在森林消失的日子
人還在繼續鋪路
魚在大海消失的日子
大海洶湧的波濤是枉然的呻吟
魚在大海消失的日子
人還在繼續修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街變得更加熱鬧
孩子在大街上消失的日子
人還在建造公園
自己在人群中消失的日子
人彼此變得十分相似
自己在人群中消失的日子
人還在繼續相信未來
小鳥在天空消失的日子
天空在靜靜地湧淌淚水
小鳥在天空消失的日子
人還在無知地繼續唱歌
*
鑽石就是雨滴
我從生下來就知道
人生只有現在
悲傷會延續到永遠
淚水卻每一次都是新的
我沒有可以向你說的故事
孩提時只消凝視眼前的樹木
就會笑得渾身發顫
一天的結束便是夢的開始
人人都無緣無故地活著
我沒有可以向你說的故事
我覺得什麼時候死都無所謂
鑽石就是雨滴
分別的寂寥也如同電影
即使決不會忘記明天也照樣來臨
我沒有可以向你說的故事
河流的源頭深藏大地
因為相愛才看不到未來
受傷的昨天是日曆的標記
如今正波紋般地擴散
我沒有可以向你說的故事
*
再見
我的肝臟 再見了
與我的腎臟和胰臟也要告別
我現在就要死去
沒人在我身邊
只好跟你們告別
你們為我勞累了一生
以後你們就自由了
你們去哪兒都可以
與你們分別我也變得輕松
留下的只有素顏的靈魂
心臟啊 有時讓你怦怦驚跳真的很抱歉
腦髓啊 讓你思考了那麼多無聊的東西
眼睛、耳朵、嘴和小雞雞你們也受累了
對於你們都是我不好
因為是有了你們才有了我
盡管如此沒有你們的未來還是明亮的
我對我已不再留戀
毫不躊躇地忘掉自己
像融入泥土一樣消失在天空吧
與沒有語言的東西們成為伙伴
＊
彩虹之門 少年之七
⠀
一條痛苦的小竹葉舟
在盡人皆用的語言之河中順流而下
我站在生命之岸
默默地嗅著水的氣味
⠀
再遙遠的地方
心也可以抵達
因此有所不知令人開心
即使知道了或許會更痛苦
⠀
在死於沙漠的士兵的身旁
最好湧出冰冷切膚的泉水
誰都沒有講過的故事
也最好從那裡突然開始
⠀
大概是曾經喜歡過什麼人吧 昨天
到底能喜歡上誰 明天
彩虹彷彿是通向何處的門
我真想什麼時候鑽過那扇很快消失的門
＊
再見不是真的 少年之十二
告別晚霞
我遇見了夜
然而暗紅色的雲卻哪兒都不去
就藏在黑暗裡
我不對星星們說晚安
因為他們常常潛伏在白晝的光中
曾是嬰兒的我
仍在我年輪的中心
我想誰都不會離去
死去的祖父是我肩上長出的翅膀
帶著我超越時間前往某處
和凋謝的花兒們留下的種子一起
再見不是真的
有一種東西會比回憶和記憶更深地
連結起我們
你可以不去尋找只要相信它
（田原 譯）
請先 登入 以發表留言。