在時間的核中
作者：卡柔‧布拉喬（Coral Bracho）
翻譯：程弋洋
－－－
在這神秘溫熱的清真寺
我知道你們的身體：礁石們，
散落的鳥，
光在尋找，並且煩擾（被雨水刺激的熾熱的腿），
你的波濤：
我知道你的門扉，似乎它們讓我進入這廣闊的邊際，
喃喃低語，
溫熱的清真寺；似乎它們將我（你溫柔神秘的香味）
織入它殿堂的熱量中。
（你發酵的，無法穿越的果園）我知道你的噴泉，
你的成熟和混亂的回聲，耀眼的廣闊和豐饒；
你鏡子般明亮的夢，你的露臺：
足以讓它進入它的夜火，到它淫蕩的常春藤，到它的
古玉：
廊柱，拱門；
到它的棕櫚樹（在冷酷的狂喜中，鬼鬼祟祟）。
足以釋放它－－愉快並且深入地－－進入
它警覺的蘆葦，
它光滑而透明的圓柱的陰影中：
伸展開，光迫近，它孕育自己（如同附著在
在白堊質大理石上的
香氣）在生存的狂怒中；在你湧現著
熱情的腿上：
進入它的神龕，在它濕潤的琥珀沙龍裏，
滑行。葡萄酒，魚群，斗篷，苗床：
這氣味。（在你的腹部，光挖掘出茂密的植物
它們抵禦海岸，它們變成了水）
返回
（隨著高壯的植物：溫熱的、油滑的步調：裙子
吃掉薄霧）
吵鬧而悸動的旅程；圍牆：
在牢房中：陰影的露珠，稠密的本能
衰竭；在你的腹股溝:：
（在你的眼中，大海是堅守在大地上的閃耀的
花火
－－它的舌頭慵懶地躺著，在這些牆，這些門之間）
在皺褶中，
在即將綻放的蓓蕾之中；
臣服於這氣味，
這藍銅色的水霧；這皮膚上不斷被沖刷的
石頭。
恆久的水，漩渦，泡沫－－濕潤的
彩虹－－不斷湧來的
強健飽滿的透明野獸。沙漠，森林，
光；大海濾清了一切。
棕櫚葉下垂的華麗花紋被切開。玻璃。網狀的
高大神秘的彩繪玻璃窗。落地燈泛起泡沫。一根手指
在觸摸
這邊緣，這浮雕，這泥（在木頭中迴圈，
凝結的烈酒，
它們滲透出旋轉的蜂窩，滲透著）：
玻璃上金屬的黏液，花崗岩上的灰泥；
用嘴唇（在溫熱的，艷麗的陶醉中
琺瑯質的，新的流逝）；
鑲嵌物上的，
馬賽克，針葉林。
清真寺從荒漠延伸到大海。
在露臺上：
倦怠的苔蘚，桃金娘樹
橘子樹（刺耳的傳聞）節奏盎然的光輝；
從暮光開始，風湧起，披掛色彩，攪動，飛向
被火把點燃的沙灘，飛往
亢奮的走廊，它的濕氣。在磁力的鏡子中
揮舞陰影
而油脂沸騰。在火成的拱石之下，在牆面上
閃耀著金屬的光芒。
（水：單純的渴望，逐漸消退；被常春藤
映現，被它覆蓋，成為它的部分）
－－向聲音轉去，
向擁擠在門柱旁的朦朧的呼吸－－。
陷入這彈性的平靜中，
陷入這淫蕩的大地，這本質的溫柔的乳液；
纏繞，迷失在海藻中，
秘密，在最遙遠的謹慎的凹陷處，在交織的
伊斯蘭教命運裏，
在這色彩之下，你皮膚上關於海濱的想像。墓穴，
白色樹枝。在蠟狀的圓屋頂下。去燃燒（葡萄藤，
羊齒莧，薊
在掛毯上；所有夜晚插入到清脆的爆裂聲中）
香味。水
流過張開的百葉窗的縫隙。（腳步
急促而魅惑。）樓梯臺階；
艷藍色；在溶化的草地上呼吸，在瓦片下；
在焊接點上；靠近你的側腹：苔癬和硝石在你的指尖上。
在你松香的手指間；
＊
從這束光
從這束光，從這纖弱的
火焰中。永恆
閃爍。從這不眠的花園，
從這陰影。
打開通向時間的門檻
事物被磁化
它們浸入時間的深淵
被它滋養：
清澈，渾圓，
慷慨。它們為飽滿的歡悅，
為節日的盛況，
為深遠的星空，
所充盈，所滌蕩。
堅固而獨特，
它們的空間
它們溶化的時刻，它們感覺中的
豐沛果園。如同花園中
散落的石頭。如同廟宇裏不斷湧現的
頓悟的瞬間。
門，椅子，
大海。
牆壁上無限變化的
白。交織在
這簡潔的線條中。
羅望子樹在濃重的夜色裏
散發著光芒。
從花瓶中溢出水的
太陽之聲。
以及那些手心裏堅定的溫暖；那些濃密的
黑夜所放棄的，
比夜的深沉更廣闊無邊的，
它的親密的
溫暖。
＊
如同一個魚缸
黃昏撫摸著植物
浸入枝葉之間。
沉穩
搖曳的
荊棘，
如同一個被魚兒點亮的魚缸；
如同在星光閃耀間
流動的
夜色。
＊
這晦澀的言語
這晦澀的語言
打開了它的雨林。它繫著鐵環的
影子。蜥蜴
入水
光線流離。幽靈
靠近，
低語。如同一座高起的牆
抵禦著浪。
如同一面嵌入溪流的鏡子。
一切幻滅在寂靜中。
一切已終止。
留言列表
