ko-ko cu-ca Mockingbird

有時候覺得我的心

像是剛烤好的

麵包一樣。

___

從前的我也很可愛啊：少年時代的心情輕飄飄的飛去了，石川啄木詩歌集

作者：石川啄木

譯者：周作人

出版：崧燁文化

___

一勺可可

我知道了，恐怖主義者的

悲哀的心——

言語與行為不易分離的

惟一的心，

想用行為來替代

被奪的言語來表示意思的心，

自己用自己的身體去投擲敵人的心——

但這又是真摯的熱心的人所常有的悲哀。

無結果的議論之後，

喝著一勺涼了的可可，

嘗了那微苦的味，

我知道了，恐怖主義者的

悲哀的，悲哀的心。

*

不能忘記那頰上流下來的

眼淚也不擦去，

將一握砂給我看的人。

*

在什麼地方輕輕的有蟲鳴著似的

百無聊賴的心情

今天又感到了。

*

覺得心將被吸進

非常黑暗的洞穴裡去似的，

睏倦的就睡了。

*

但願我有

愉快的工作，

等做完再死吧。

*

「為這點事就死去嗎？」

「為這點事就活著嗎？」

住了，住了，不要再問答了！

*

偶然得到的

這平靜的心情，

連時鐘的報時聽起來也很好玩。

*

把發熱的面頰

埋在柔軟的積雪裡一般，

想那麼戀愛一下看看。

*

有時候覺得我的心

像是剛烤好的

麵包一樣。

*

那天晚上我想寫一封

誰看見了都會

懷念我的長信。

*

在世上我可做的事情已經做完了，

漫長的日子，

唉唉，為什麼這樣的憂思呢？

*

以寂寞為敵為友，

也有人在雪地裡，

度過了漫長的一生。

*

人家都是

朝著相同的方向走去。

站在一旁來看這個的心情啊。

*

半夜裡睡醒覺得棉被沉重時，

幾乎這樣猜疑了：

命運壓在上面了吧。