書名：八百萬個老爸在路上
作者：史碧樂‧列維查洛芙
ISBN:978-957-13-6024-9
出版：時報文化
---
內容簡介：
結合驅魔與咆哮，移靈返鄉問罪之旅，牙尖嘴利超展開
●當代德語文壇嶄新希望，現代黑色幽默的巔峰傑作
●繼《醫生的翻譯員》之後，最具辛辣諷刺異國之旅
●悼念亡父的回憶旅程，也是保加利亞深度旅遊指南
朱天文：「黑色，挖苦，毒舌，絕不接受原鄉情感召喚的不馴服之心，最終揭露的，卻是悔疚和溫柔。」
「愛並不能包容亡者。我想，能贏過亡者，憑藉的不是愛，只能是滿懷善意的恨。」
這趟返鄉之旅，我唯有不斷否認我週遭的一切，才能夠得到解脫。！
一對來自德國斯圖加特的姊妹，因為亡父移靈而必須踏上父親的祖國保加利亞。過去父親離國後長期憂鬱甚至輕生，被視為造成家庭不幸的罪人，眼前祖國的一草一木都聯想到父親，加上當地司機盧曼沿途的光明歌頌，更如冷風吹進耳洞，徹底挑起妹妹對父親及其祖國保加利亞長期隱忍的愛恨，爆發一場火藥猛烈、算總帳式的清算。結合驅魔與咆哮，辛辣的黑色幽默和尖銳的文化批判，出版後風靡國際文壇，更一舉囊括2013年德國文壇最高榮譽畢希納獎及萊比鍚書展大獎。
德國作家史碧樂．列維查洛芙，在書中描寫兩趟保加利亞之旅，作者先安排一場集合十三部加長禮車，共四十多人，豪壯如夢的移靈之旅。荒謬的奇觀方歇，一週以後深度的情感回憶之旅登場，兩姐妹與司機盧曼繞行保加利亞一圈，行程中省思回憶父親種種，既跨越國籍與世代的複雜心結，也對照保加利亞今昔的人文景觀與歷史變遷，翔實生動的文采，宛如一本保加利亞深度旅遊指南。
這部小說，是一場來自汽車後座的喋喋不休，也是一位女兒，針對自己的父親以及父親的祖國，所展開的一場辛辣、晦暗、奇異至極的清算。
「對老爸的恨偶爾會夾雜一些愛老爸的小火花。」
絕頂黑色幽默批判離鄉移民者者及其子女，對於父親及祖國的愛恨糾結；
絕佳生動文采宛如一本保加利亞深度旅遊指南，讓讀者迫不及待前往。
原文書名出自保加利亞司機盧曼的姓氏，暗藏玄機，待讀者驚喜發現。
這本小說，從故事大綱、談論主題（東歐、文化衝突、不愉快的家族回溯史、一場旅途）、黑色幽默的文體，怎麼看都會是我喜歡的類型啊！
但神奇的是，這本書我卻看不太進去。明明文筆也不差，我卻很難讀進去，看一下子就走神……然後又走神……
我猜是因為現階段的我和這本書氣場不合吧，啊，真的好困惑。
D*
---
P.75
當人們將視野朝著圍繞在他四周的景色延伸開來，當人們能在不受任何事物的干擾下，完完整整地進行這樣的環視，那麼，所有沾黏著的埋怨，都會在那一瞬間悉數脫落。景色越走越遠，出人意料地延伸到了某個高度；我不禁猜想，它或許馬上就要從我身邊飛走。
由於他們倆站得離我很近，讓我有點感到壓迫，我開始不斷地擔心著，自己說不定會掉到牆後面去，於是我便用力抓住石頭的邊緣。
老姊說：「保加利亞的靈魂也許還從未真正地找到過自己。」
我吃了一驚，一下子忘了自己一直在擔心的事。客觀冷靜的老姊跟「靈魂」這樣的字眼，根本是格格不入；「靈魂」應該比較屬於我會去使用的詞彙。這個詞看似柔和，可是它一旦張開胡攪蠻纏的羽翼，立刻就能將人帶往狂亂、浮誇的用途裡；所以，在使用時請務必小心！
盧曼的心情顯然有點反常地愉快。他朝著天空嘆了一口氣；對於一個黑色胸毛露出襯衫外的男人來說，這樣的舉動未免有些可笑。
盧曼說：「我們別談這些！」隨即語重心長地凝視著地上；彷彿我們就站在一個神秘藏寶箱的蓋子上，箱裡滿滿地全是人類所搜羅來的靈魂寶藏。
「就德行方面來說，保加利亞或許在目前變得有些粗鄙。」老姊這麼說，「不過，我相信，很快地，情況就會有所改變。它將從過去的歷史中獲得許多力量，只不過，此時此刻，它對於這些力量還一無所知罷了。」
P.156
我唯有去否認在我周遭的一切，才能讓我自己走出受迫的狀態。而最簡單的方法莫過於精神上的潛逃；也就是，立刻、徑直地上升到天空。這時候，隨便某個俯拾可得的故事，都可以說是來得及時。我會抓住那首先被我遇到、並且尚未被醜陋與骯髒汙染的詞彙，它正是我的救贖。我會緊緊依靠著它，並且圍繞著我的人生喋喋不休。
P.236
也許，死人比我們活人還要健忘。也許他們根本沒有足夠的力氣，完全無法喚起自己身上與愛、恨有關的記憶。死人比一根滿是皺紋的麻繩還要無力；然而唯有充滿了力氣，才能夠有愛或恨。
P.276
我之所以會被醜陋的事物吸引，或許是因為我不停地想找出證據證明，這個世界有多麼地沉淪、有多麼地腐敗。
P.298
我再度張開雙眼。看吶，在超車道上，有一部黑色的吉普車移動到我們旁邊，跟我們並駕齊驅。彷彿施了魔法一樣，我居然可以看透對方有色的車窗。在前面駕駛座上的是老爸，老媽則坐在他身旁，他們癡癡地凝視著前方；老爸頭上有頂他總是會戴的小帽。我們這兩個女兒一動也不動的蜷縮著，宛如直接被描繪在後座上。
亡者在等待著他們的時候到來。他們會親自到來，而且不侷限在夜間的汙泥池沼。如今，我已然能夠冷眼看待這一切。無論如何，我總是做到了，活得比老爸還長久，過得比老媽還快樂。愛並不能包容亡者；我想，能贏過亡者，憑藉的不是愛，只能是滿懷善意的恨。
留言列表
