書名：重返查令十字路84號（The Duchess of Bloomsbury Street）
作者：海蓮．漢芙
ISBN：9789571093796
出版：尖端
───
內容簡介：
「你們若恰好經過查令十字路84號，
請代我獻上一吻，我虧欠它良多……」
1949年紐約的窮作家海蓮，偶然看見一則倫敦古書店的廣告，
該書店專營絕版書，為了閱讀幾本遍尋不著的古書，海蓮開始寫信給對方。
而這一寫，就寫了二十年。
海蓮與書商法蘭克開始長達二十年的魚雁往返，
他們在信中討論書、歷史、文學、文化……並建立起溫暖的情誼，
直到這廿載書緣因法蘭克1969年的驟逝戛然而止，他們始終未曾謀面。
1970年書信被彙整出版，書名以書店地址命名為《查令十字路84號》，
在多年後被譽為「愛書人的聖經」，不斷演繹流傳。
▎魂牽夢縈的英國之旅，重返愛書人聖地「查令十字路84號」！
▎書癡共同的記憶與嚮往 × 歷久彌新的故人情誼 × 英國文學中的英國！
「我一生都在期盼來倫敦看看，
我在查令十字路84號下車，來到昔日的『馬克斯與柯恩書店』。
我心中想著一個人，我和他通了這麼多年的信，
如今，我來到了這裡，但他卻已不在……」
1970年《查令十字路84號》的出版激起讀者的共鳴與迴響，
也使海蓮．漢芙一舉成名，終於在隔年得以踏上前往英國的圓夢之旅，
並以她慣有的風趣口吻，忠實地記錄下這為期40天、魂牽夢縈的倫敦旅程。
她終於拜訪心心念念的倫敦文學地標如倫敦塔、聖保羅大教堂、克拉里奇酒店、
牛津大學、狄更斯筆下的舊倫敦巷弄、莎士比亞的環球劇場舊址與其最愛的酒吧……
當然，她也終於走進了查令十字路84號，這個她多年投遞對英國與文學的情書的所在。
儘管書店已易手、橡木的書櫃已倒下，而法蘭克也已辭世；
她仍在空蕩蕩的空間裡，建構出二十年來記憶裡（想像中）的景象──
「如何，法蘭克？我終於來到這裡了。」她在心中向多年的摯友道別。
《重返查令十字路84號》延續傳奇的廿載書緣、溫暖的人情，
以及對英國文學與歷史的熱愛，同時也承載著對昔日知音的追念。
還記得我十多年前讀《查令十字路84號》，胸口盈滿了逗趣和溫暖，雖然這兩人素未謀面，但當你閱讀海蓮與法蘭克的書信往返，可以在每一個字句中感受到友誼和分享文學的喜悅。
《重返查令十字路84號》這本續作我也很推！一翻開書頁，我就和多年前一樣，被作者機敏幽默的文字逗得哈哈大笑。不得不提，作者真是個吐槽狂人，她會吐槽任何所見所聞的事物（包括她自己），卻不會讓人感到冒犯，要能那樣吐槽，沒有豐富的生活觀察力是辦不到的， 透著三分自信四分機智還有三分無拘無束的橫衝直撞，啊，完全就是我喜歡的風格XDDD
這本書也很適合當作文學人的另類旅遊導覽，包含觀光客必去的莎士比亞故居以及英國人熱愛的狄更斯各項景點，為旅行者推薦許多有趣的私房景點。
如果要看這本書，請務必一定先讀《查令十字路84號》，當然兩本都讀會歡樂加倍～
D*
───
p.43
我慢慢地沿著街道行走，凝望著對街的房屋。我走到街角，來到一個名叫貝德福德廣場的陰暗小公園。在公園的三側，有更多排整齊的狹長磚屋，這些房子比我之前看到的更加美麗，也更被悉心照顧著。我在公園的長椅坐下，看著這些房屋。我的心在震盪。我這輩子從來沒有如此快樂過。
我這一生都在期盼來倫敦看看。我曾經為了看看有著這樣房屋的街道而去看英國電影。我在黑暗的戲院裡盯著螢幕，我多麼想沿著這樣的街道散步啊……這股慾望如同飢餓一般咬嚙著我。有時候在家裡一邊閱讀著赫茲利特或是李‧杭特隨便一段有關倫敦的描述時，我會突然放下書本，被一股排山倒海的渴望所席捲，彷如思鄉之情。我想見一眼倫敦的心情，就像老人在臨終前想再見一眼老家的心情。
p.46
我從「查令十字路84號」買書已經二十年，我在那裡結交了素未謀面的朋友們。我在「馬克思與柯恩書店」買的書大部分其實應該都可以在紐約買到，多年來，我的朋友都建議我「試試看歐瑪莉書店」、「試試看道勃跟派恩書店」……但我從來沒有照他們的建議試過。我想要跟倫敦保持關係，而我也辦到了。
查令十字路是條狹窄、吵雜的街道，交通擁擠，滿街盡是二手書店。書店前的開放攤位堆著許多舊書和雜誌，在朦朧的雨中，隨處可見人們正安靜地在攤位翻閱著書。
我們在84號下車。德意屈出版社的人已經將空曠的櫥窗擺滿了我的書。而在櫥窗之後的書店內部，看起來既空蕩又晦暗。卡門到隔壁的普爾書店拿了鑰匙，開門讓我們進入昔日的「馬克思與柯恩書店」。
兩間大房間的裝潢都已經被拆除了。就連厚重的橡木書架都從牆上被拆下，滿是灰塵地被棄置在地上。我爬上樓，到了另一層充滿空蕩蕩、陰森森房間的樓層。原先在窗戶上拚出「馬克思與柯恩書店」的字樣也已經從窗戶上被扯下，有些仍躺在窗檯上，白色的油漆片片地碎裂、剝落。
我走下樓，心中想著一個人，我曾經與他通了這麼多年的信。樓梯下到一半時，我將手放在橡木扶手上，默默地在心裡對他說：「如何，小法蘭克？我終於來到這裡了。」
p.118
每個我認識、去過史特拉福的人都警告我說，那是個觀光商業陷阱，所以我已經做好心理準備了。一駛入小鎮，我看到的第一樣東西就是一面巨大的廣告看板，上頭寫著：「茱蒂絲‧莎士比亞的溫培漢堡吧！」上校憤怒到臉色發紫。但這也沒有什麼。人們還是會去找莎士比亞的房子，付入場費進去參觀－－只為了抓著那巨大的扶手，走上樓梯；只為了走進臥房裡，撫摸那牆壁……接著回到樓下，站在那個曾經伴著莎士比亞長大、他日復一日走進走出的廚房裡－－光是這麼做就足以讓每位母語是英語的人，幸福到連骨頭都完全融化。
p.152
這裡的每個人都可以告訴你一些關於菲利普的軼聞趣事，他們對於他如此不矯揉造作的個性感到十分驕傲。人們把皇室成員當作親戚的這一點相當有趣，他們談起皇室的口吻有點類似「我的表姊伊莉莎白跟她老公還有他們的孩子啊」的感覺。這裡的每個人都覺得自己可以自由地批判他們，親戚們的用途不就是這樣嗎？
p.190
我真討厭自己，居然忘了問他的名字。人們不應該遛躂進你的人生，並在十秒後又溜出去，連個名字都沒有留下。就像狄更斯曾經表示的：「我們都一起在前往墳墓的路上啊！」
留言列表
