星期六讀書日：一個乾淨明亮的地方：海明威短篇傑作選 @ ko-ko cu-ca Mockingbird

undefined

書名：一個乾淨明亮的地方：海明威短篇傑作選

作者：海明威

Isbn:978-986-88672-0-8

出版：逗點文創結社

---

內容簡介：

　　「你有青春、自信，還有工作。你什麼都有。」

　　「那你又缺了什麼？」

　　「除了工作，我什麼都沒有。」

　　時代巨輪不斷向前推動，我們只能奮力追趕，深怕一時不察就被拋在後頭。

　　海明威在上一個世紀寫下了「除了工作，我什麼都沒有」，而這個世紀的我們，又擁有了什麼？

　　在本書同名小說〈一個乾淨、明亮的地方〉裡，海明威用簡單的文字，打造出文學史上最重要的一家咖啡店，在那裡，有一位年輕服務生，一位年長服務生，一位自殺未遂的老先生，還有足以抵抗生命中所有空無、痛楚的光明與秩序。

　　「世物皆空，人也不例外。需要的，不過是光，還有某些程度的乾淨與秩序罷了。」

　　《一個乾淨明亮的地方──海明威短篇傑作選》收錄了海明威最為鍾愛的短篇小說：〈一個乾淨明亮的地方〉、〈法蘭西斯．麥坎伯幸福而短暫的一生〉、〈在異鄉〉、〈白象似的群山〉、〈世界的光〉，同時收錄〈印第安人的營地〉、〈醫生夫婦〉、〈三聲槍響〉、〈殺手們〉、〈一則很短的故事〉、〈雨中的貓〉、〈艾略特夫婦〉、〈等了一整天〉等，共十三篇經典作品。

本書特色

　　☆破天荒跨出版社合作，一人出版（費茲傑羅）與逗點文創（海明威）攜手帶您重回《午夜巴黎》中繽紛絢爛的黃金年代。

　　☆亦敵亦友的海明威與費茲傑羅於新世紀再一次針鋒相對。費茲傑羅華麗而耽溺，一輩子沉迷於酒精與虛浮的夢；海明威陽剛而簡練，一輩子追求冒險與真實的痛。兩大巨人如彗星般撞擊出文學中所有關於愛情、酒精、戰爭、簡潔、華麗、幻滅、死亡等醉人的魔力。

　　☆每一次往後翻頁的動作，都是「向著光走」的隱喻。

看這本海明威短篇小說集時，也許是風格精簡的緣故，讓我一直聯想到瑞蒙卡佛的小說。對我自己來說，也許是人生閱歷還不夠，當頻率不對的時候，就會毫無感覺地直接把文字看過去。但當剛好有＂懂＂那個角色到底空虛／寂寞／害怕些什麼的時候，文字的後座力就很驚人，然後久久回味不已。

---

p.88

　　女孩起身朝車站盡頭走。對面，就在另一邊，種植穀物與樹木的田野順著埃布羅河的河岸延伸出去。山脈在離河水更遠的地方。雲影飄移過穀田，透過樹木堅的空隙，她看見了那條河。

　　「我們原本可以擁有這一切。」她說：「我們原本可以擁有這一切，然而，每天我們都讓事情變得更難實現。」

　　「妳說什麼？」

　　「我說我們原本可以擁有這一切的。」

　　「我們能擁有全世界啊。」

　　「不，我們沒辦法的。」

　　「我們可以去任何地方。」

　　「不，我們沒辦法。這已經不再屬於我們了。」

　　「是我們的。」

　　「不，才不是。一旦被奪走，就再也拿不回來。」

p.108

　　「我們每天都在挨揍，你知道的，只是形式不太一樣。」

p.116

　　夜裡，法蘭西斯‧麥坎伯用餐後，就著爐火喝了威士忌和蘇打水，還不到就寢時間，他人已經躺上罩著蚊帳的帆布床、傾聽夜的聲音，他知道事情尚未結束。事情還未結束，卻也不是正要開始，而是停留在事件發生時的狀態，其中某些片段更在他心中留下不可磨滅的痕跡，使他羞愧萬分。但比起羞愧，他更感受到一股冰冷、空洞的恐懼在心裡蔓延。恐懼仍在，就像著黏潤溼滑的黑洞，占據、侵蝕了他內心儲存自信的角落，讓他噁心想吐。直至此刻，恐懼仍在。

　　就在昨夜，他從睡夢中醒來，聽見河流上游處傳來獅子的怒吼聲後，恐懼自此成形。那吼聲十分低沉，尾聲還有種類似咳嗽的呼嚕聲，彷彿他就在帳棚外，夜半醒來卻聽到這樣聲音的法蘭西斯‧麥坎伯，不由得害怕起來。

p.198-199

　　「你有青春、自信，還有工作。」年長的服務生說：「你什麼都有。」

　　「那你又缺了什麼？」

　　「除了工作，我什麼都沒有。」

　　「我有的你都有啊？」

　　「不，我沒有信心而且也不年輕了。」

　　「拜託，別再講垃圾話，鎖門吧。」

　　「我也是喜歡在咖啡店泡得很晚的人。」年長的服務生說：「和那些不想上床睡覺的人一樣。和那些夜裡需要一些光亮的人一樣。」

　　「我回家就要直接上床睡覺。」

　　「我們是兩個世界的人。」年長的那位說。他換好衣服準備離開。「這不單是青春與信心的問題──儘管青春和信心都那麼美好。每天晚上，我總是不情願地關門，或許有什麼人還需要這間咖啡店。」

　　「老兄，還有整晚營業的酒館啊。」

　　「你不懂。這是一間乾淨舒適的咖啡店。照明充足，光線良好，而且，喏，還有樹葉的影子。」

　　「晚安。」年輕的服務生說。

　　「晚安。」年長的那位說。關上電燈的同時，他繼續自言自語。沒錯，光線很重要，但地方也得要乾淨、舒適。你不需要音樂。真的不需要音樂。就算酒吧是專為這個時刻而設立的，你也沒辦法帶著尊嚴站在那兒。他怕什麼？不是害怕，也不是畏懼，而是他再熟悉不過的空無。世物皆空，人也不例外。需要的，不過是光，還有某些程度的乾淨與秩序罷了。有人活在nada之中，卻從未感知其存在，但他清楚一切都是nada然後nada然後nada然後nada。我們的nada的nada，尊祢的名為nada，祢的國nada降臨，行在nada如在nada。賜我們每日nada，原諒我們的nada，如我們原諒別人的nada，使我免於nada，拯救我們脫離nada；然後是nada，榮福nada，nada滿滿，nada與主同在。他微笑，站在一個配有閃亮蒸氣壓力咖啡機的吧檯前。