ko-ko cu-ca Mockingbird

《勸友人》
（穆旦）

在一張白紙上描出個圓圈，
點個黑點，就算是城市吧，
你知道我畫的正在天空上，
那兒呢，那顆閃耀的藍色小星！
於是你想著你丟失的愛情，
獨自走進臥室裡踱來踱去。
朋友，天文臺上有人用望遠鏡
正在尋索你千年後的光輝呢，
也許你招招手，也許你睡了？

1939年6月

-關於詩人穆旦-

其實這位詩人的詩，我在查今天要唸的詩時才第一次看到。

但他的本名：查良錚，卻是相當耳熟。

他正是許許多多知名英詩的譯者，常常有很多篇感到譯的好、譯的美，都會發現出自查良錚先生之手。

可惜他的一生並不順遂，有人把他定義為一悲劇人物。

這也是為什麼我選擇了他早期、風格輕鬆許多的作品來唸，我希望可以把詩人的這一面更多的留下來。

當然他晚年的詩作也非常美......但其中的沉重令人沉痛。

附在我這段話之後，請大家欣賞：）

D*

---

《冥想》
（穆旦）

為什麼萬物之靈的我們，
遭遇還比不上一棵小樹？
今天你搖搖它，優越地微笑，
明天就化為根下的泥土。
為什麼由手寫出的這些字，
竟比這只手更長久，健壯？
它們會把腐爛的手拋開，
而默默生存在一張破紙上。
因此，我傲然生活了幾十年，
仿佛曾做著萬物的導演，
實則在它們長久的秩序下
我只當一會小小的演員。



把生命的突泉捧在我手裡，
我只覺得它來得新鮮，
是濃烈的酒，清新的泡沫
注入我的奔波、勞作、冒險。
仿佛前人從未經臨的園地
就要展現在我的面前。
但如今，突然面對著墳墓，
我冷眼向過去稍稍回顧，
只見它曲折灌溉的悲喜
都消失在一片亙古的荒漠，
這才知道我的全部努力
不過完成了普通的生活。

－1976年5月