書名：里斯本夜車
作者：帕斯卡‧梅西耶
出版社：遠足文化
Isbn:978-986-6158-72-8
＿＿＿
p.93
我覺得很多時候，人與人相遇正如深夜裡呼嘯交馳而過的列車。我們望向在朦朧黯淡的車窗後的人，倉促一瞥。還來不及看清，對方已從視線中消失。那是男人還是女人？從對面車窗燈影裡稍縱即逝的影像，就像從虛無中浮現的幻影，沒有目的與意義，直接闖入無人的深夜。他們認識嗎？是否在交談，歡笑，或在哭泣？你會說：這正好比陌生人在風雨中擦肩而過。但很多人長期面對面而坐，我們同吃、同住、一起工作，生活在同一個屋簷下，何來稍縱即逝？穩定關係、信賴感，乃至親密的了解都在矇騙我們的錯覺；難道我們不是為了安慰自己而發明假象，用以掩蓋並祛除那稍縱即逝，只因為我們不可能在任何一刻裡捉得住它？他人的每一次、眼神每一次交會，不正像交馳而過的列車上旅人的視線，如鬼魅般短暫交接，在讓一切顫慄的疾速與強大氣流中麻木？我們看陌生人的眼神不正如夜晚交馳的列車，迅速地從別人臉上挪開？留下得不過是臆測、浮想，以及憑空想像的特徵？難道事實上相遇的不是人，而是投射出幾身意念的影子？
p.294
要是誰提到諸如消散、消逝及流逝之類的詞，普拉多總是大吃一驚。我記得尤其是有人說出跑過、駛過和經過、走過等詞的時候，他的反應更是明顯。他對於言語的反應是如此激烈，彷彿它的重要性遠遠超越事物本身。假使你想要理解我哥哥的話，這是最重要的一件事，你必須謹記在心。他經常提到錯誤用詞的獨斷及正確用詞的自由，提到庸俗的語言有如無形的牢籠一般，也提到詩歌的璀璨光芒。他是個對文字百般癡迷的人，一個文字的巫師。一個錯誤的用語，會比刀刺還更要他的命。後來，他突然對時光流逝及時光短暫的字眼反應非常激烈。有次他來我家拜訪，表露出了他對這類字眼的一種新的恐慌，我丈夫和我為此想了大半夜，卻怎麼也想不透。
p.320
錯誤的地方在於我們假設有所謂的真理等待我們去發現。所謂的靈魂啊，喬治，只不過是一種單純的發明罷了，是我們一種最天才的發明。天才之處，就在於那近乎不證自明的假設：在我們的內心中，一定找得到某種在現實世界中可以找到的東西。但是事實上，喬治，完全不是這麼一回事。我們發明了靈魂，為了是讓我們彼此相遇的時候有個可供談話的對象，是某種我們可以談論的東西。想像一下，如果我們沒法談論靈魂的話，那我們之間的對話要如何開始？那不成了地獄？
留言列表
