我知道要改變世界不容易
但還是有必要。
───
在我空閒時間
法德希爾‧阿蘇瓦伊
在長久無聊的空閒時間裡
我坐著玩地球。
我建立一些沒有警察或政黨的國家
廢除不再吸引消費者的其他國家。
我給洶湧河流奔過荒蕪沙漠
我創造大陸和海洋
為拯救未來以防萬一。
我畫一幅新民族彩色地圖：
把德國轉動到滿是鯨魚的太平洋
讓可憐的難民
在霧中駛海盜船
到達德國海岸
夢想許諾的巴伐利亞花園。
我把英國換到阿富汗
讓年輕人可自由抽大麻
蒙女王陛下政府許可。
我從埋地雷的圍牆邊界走私科威特
到月蝕的
科摩羅群島
當然保持油田完整。
同時我大聲敲鼓
把巴格達運送
到大溪地島。
我讓沙烏地阿拉伯蹲在永恆沙漠中
以保存純種駱駝的純度。
然後我放棄美國
還給印度安人
正是給歷史
長期缺乏的正義。
我知道要改變世界不容易
但還是有必要。
（李魁賢譯）
全站熱搜
留言列表
