書名：黑色的翅膀
作者：夏曼‧藍波安
Isbn:978-956-08-3449-9
出版：聯經
---
內容簡介：
台灣最受矚目的原住民海洋作家
夏曼．藍波安 第一部得獎之作、作家首部長篇小說
幽默生動的情節寫文化衝撞的童年趣事、細膩而靈活的筆調將招魚季生動刻劃，老人對於海洋的堅持與大船文化的摯愛，流轉在作者深情的文字筆尖，優雅傳承下來......
無邊黑暗的夜晚，火炬的光、拍撫的浪濤聲、穿透靈魂的歌謠古調，迎接飛魚的到來......
《黑色的翅膀》是一則島嶼與海的故事，紀錄著四個達悟青年自小愛戀海洋的夢想與友情，從孩童的眼中看著長輩的歸航到自己的首次出航，生活圍繞著拼版舟、大海藏匿的浩瀚知識，又得兼顧漢人老師帶來的學習，部落與「文明」相遇的火花，在生動、有趣的求學歷程與兒時回憶下，與長大成人後該何去何從的想像，宛如夜晚月色照耀下的海洋，譜成一曲愛戀大海的樂章。
部落文化不靠文字傳承，一旦化為文字卻出奇的動人---
比《老人與海》的堅毅更深遂，在福爾摩莎東南方的小島，蘭嶼達悟族用世代生命與海洋對話，深情書寫一則又一則人與海的故事.....
一個彷彿遺留時光中的「人之島」、將傳統文化保存完整的海洋民族，這個有高度道德文明與美感的島嶼，如何穿越時光訴說它自己的故事？
夏曼的作品向來以揭露海洋民族澎湃的生命情調、身體力行的生活哲思著稱，將蘭嶼婆娑之美、動人的真情躍然筆下，一如他所言：「我的文學天職，是從一個真實的生活，去建構一個真實的文學，而這個真實的文學也企圖去建構這個島上的海洋哲學」。
我前陣子突然發現，生活在台灣這片土地，卻對原住民文學讀的非常少，實在該檢討一下，所以開始找書來看，之後也會陸續再看一些。
這本確實相當獨特，光看文字就可以感受到島嶼和海水的氣味，陽光底下蒸乾海水後的鹹鹹的鹽味，以及伴海生存的島民的夢想與哀愁。
更神奇的是這文字展現出一種極真實的質地，我看的過程中都會覺得是在看真實發生過的生命故事，而非虛構的小說。我在猜，是因為那份對海洋與航行的熱愛是真實的，因此真實的情感映輝出生命的煙火氣息。
D*
---
p.15
回想著四十年前，在力馬卡伍得島，同樣的地點。當我乘坐十人船，在船首、船中央兩側、船尾點燃火把時，飛魚就像雨絲樣，自動的躍上船內，船首尾的魚庫不費吹灰之力地便填滿了銀白的魚兒，在漆黑的夜，豐富的魚量正是驅除恐懼的良藥，這證實了祖先所說的話：肉體是獻給孩子的母親，靈魂是獻給海洋的。
如今，我的雙手皆已垂盪在腰間了，沒有多大的力道和海浪抗爭，人老的時候，只有經驗可以騙晚輩，其餘的也許要歸於零來計算吧。
p.46
沙灘上的眾人眼神注視著這父子二人ma-paboz（倒船）的神情，他們的嘴張開著，一上一下的雙手逐漸划向岸邊。在船尾的孩子，其結實的胳膊胸肌正在顫動，如同同年歲的年輕人一樣有塊長期勞動印下的肌肉線條。父子二人的眼中印出的嚴肅和驕傲就要洩洪似的令人敬重和愛慕。呼……好長的一聲吐氣，表示終於回到了港澳，鬆弛了縷縷的筋肉。把飛魚從船內卸下，看來漁獲只有兩、二百尾，算是最少的。然而，一條、二條……十二條，比兩、二歲的孩子還要粗大、結實的各種不同類科的大魚，一經卸下船外，即刻令人瞠目結舌的呆住了。敬佩、誇獎的話四方鑽進夏本．禿頭的耳根底，但，他卻一言不發的坐在沙灘上刮除魚鱗，時而遠眺從小島延伸的海平線，時而看著身旁的大魚。初春的晨光映射出淡淡的光芒，在灰白無限的海平面，其和諧安詳、清涼之景色妥貼成一種難於言表之寧靜。黑夜裡高亢雄壯的Mivaci，來自男人們歸航發自胸膛的歌聲，此刻，也正如夏本．禿頭宰殺大魚放出的鮮血被大海洗釋及人們投給羨慕的眼光的同時，逐漸成為歷史的記憶及每晚、每年不斷被重複敘述歌頌的故事。
夜航的船隊，最後一條船逐漸地划進了港澳。夜裡那股亢奮熱絡的人氣業已隨旭日的直射，移轉到部落各家的露天院子了。海邊只剩一堆又一堆騰金的火焰餘留的黑炭，還有那面無喜氣、傲氣剛硬十足的夏本．禿頭一家男子了。此刻，男人們的胸肌正被片片的飛魚肉滋養，婦女們的胸脯正腫脹地餵食襁袍中的嬰兒，彷彿這樣的行為正是為了海洋養育後代，為了駭浪不得不健壯體格似的。
p.60
Kwana ni yama kono am; pahad no tao do angit am, mazngan am, anaro so inawan, o aligned am, jyapengtek. Kwana ni Ngalolog.
「我爸爸說：我們達悟人的靈魂在宇宙都有自己的星星，很亮的就是呼吸很長，不太亮的就是呼吸很短。」卡洛洛說。
p.178
以前的卡洛洛並不是很特殊的同學，功課和體育方面，皆比自己差一截，除了繪畫外。如今他已變的很結實強壯，眼神在叢林裡分外敏銳。不習慣穿衣服的他，在長期勞動的過程中，胸部中間把兩邊的肌塊分隔的如此均勻，線條顯明，兩塊筋肉散發跳騰的生存意志。左手的鐮刀不斷砍擋在路中的雜草，手臂上刺著「海戀」兩個字，令夏曼．阿諾本又驚又喜。驚訝的是，「海戀」看來卻是舒舒展展地緊貼在肌膚上，刺的一點兒也不野，彷彿納入了其生命的細流裡頭；喜悅的是，他逐漸在實現他的志願，成為勇敢的達悟男人，在他身上和父執輩們一樣，觸覺到那顆很自在的，發出生命信號的氣息。
留言列表
