ko-ko cu-ca Mockingbird

書名：寵物終老前，還能為心愛的牠做什麼──末期寵物的心情安寧照護指南

作者：張婉柔 

繪者：鄭嘉文

Isbn:978-986-408-606-1

出版：麥浩斯

---

內容簡介：

當「動物溝通」遇上「安寧」，稱為「心情安寧照護」，

為傷心的人與動物，銜接起從生到死之間那段難以談論與碰觸的道路，

把失落的重新安放，把破碎的溫柔黏貼。

寵物進入我們的生命裡，成為孩子、夥伴、最親密的朋友。

猶如兩個背包客，在探索、歷險的旅途中於列車上相遇，

共乘期間一起欣賞窗外美好的風景，分享彼此的生命經歷。

不知不覺中，歲月靜悄悄就過去了，

身為飼主，我們多半是那個送行的人。

無論與寵物同行的路有多長，驪歌總是會有響起的那一天。

然而，「善終」不是死時那一刻才發生，

是一場從「末期確診」開始，就該進行的，溫柔的告別。

台灣首位具有獸醫師背景的溝通師張婉柔，

以醫學背景出發，綜合多年諮詢案例、臨床經驗與安寧領域的知識，

依循末期病人的生理變化、心理靈性需求，

擬定身心靈的整體性照護。

即使沒有進行動物溝通，

也能從本書個案中理解牠們面對死亡的態度、真正在意的是什麼。

進一步照顧到牠的心，進行更細緻的陪伴與準備。

為因愛而生的痛找出口，讓悲傷被承接，使悲傷的人開始懂得溫柔對待自己。

於死亡能從容以對，於生命能化作感謝，成為滋養寵物與自己的養分。

在踏上靈魂下一個階段前，

替孩子們帶上充滿愛與祝福的行囊，

當再見的那一刻到來，達到生死兩相安的圓滿善終。

讓牠們安心回到光跟愛中。

在那裡無病、無痛，只有寧靜，沒有痛苦。

這本書對我來說是優缺點都滿明顯的書。

優點：我自己有養一隻17歲的老貓，目前走到多病體衰的階段，這也是我為什麼會想讀這本書的原因，因為一個人面對寵物即將走到終點這件事是很痛苦的。而這本書給你「很多人也會遇到這樣那樣的情境」的資訊，讓你知道自己不孤單，也有心情上面對的方式，能給你不少安慰。另外本書的「附錄2、從臨終到牠離開之後，給末期寵物飼主的指引之樹」非常實用，從要安樂死還是自然往生、死後的變化、死後要如何處理都有指引，我覺得這部份真的很棒。

缺點：算是我自己的問題，在書籍介紹上確實有寫這本書是「獸醫師＋動物溝通師的跨領域支持」，但我沒發現。而這本書有極大的篇幅是以作者動物溝通的經驗、寵物故事分享來當作案例和自己論點的佐證。但，身為一個並不認為動物溝通為真的我來說，這本書虛構內容實在太多了……實體痛苦的經驗要用虛構內容來緩解，對我來說不太有說服力。通常發現是動物溝通的內容我都會速速帶過。

D*

---

p.33

　　所謂的「善終」（原文是good death），是建立在安寧照護的基礎之下，希望達到的目標。善終指的狀態是什麼呢？我想分享諮詢心理師蘇絢慧在《最好的告別：善終，讓彼此只有愛，沒有遺憾》推薦序裡的一段文字：「臨命終時，沒有遭到橫禍，身體沒有病痛，心裡沒有罣礙和煩惱，安詳而且自在地離開人間。」我們都知道與寵物相伴，必定會面臨到送行的那一天，著重以寧靜的心情陪伴，使寵物往生那刻能心無罣礙的善終，便是我們作為照顧者，在陪牠走完生命旅途前能著力的方向。

p.118-120

　　即使分離（死亡）尚未真正發生，我們已然在經歷因失落帶來的悲傷，這樣的悲傷很真實，像是被千斤重的巨石壓在身上，悶悶的感覺想逃都逃不掉，有些人也許會在身體上感覺到悶悶的重量，像是胸悶、感覺身體沉重，或是壓在心頭，壓壞了日常生活中感覺快樂的能力。

（中略）

　　這是有可能發生的，但也是正常的，如果你有類似的體驗，請試著先接受自己的情緒，在這個階段，情緒容易起起落落，試著把專注放在「當下的感受」，並且如實接受當下有什麼感受：當下想起美好過往，心情是快樂的，當下感受到牠正處在生命最後階段，心情是低落的，這些都是很真實的感受，不需要互相抹煞或抵銷。如同我們的人生，快樂有時，難過有時，應該容許這些情緒得以並存。

（中略）

　　要記得，在視覺表象的背後，有個成長的潛力正在展開。雖然你眼睛看到的是日漸消逝的寵物身軀，但與此同時，也正是牠生命中最榮耀的時刻。因為，如果過去沒有牠的同在、帶來歡笑、與我們共度人生的高低起伏，那麼今日的我們一定不會一樣，也許不會經歷到這種無條件的信任和愛、不會有那麼多感動時刻、不會感覺到自己的價值、沒有機會激發自己的潛能成為更好的人。

p.131

四道：道歉、道謝、道愛、道別

p.287

　　哀悼是一個過程。它不等於喪禮儀式，也並非一種模板式的行為舉止。哀悼是一個人需要去適應失落的過程，這意味著我們需要主動參與適應及調適，此外，既是過程就表示會有結尾。透過主動參與自我哀悼的過程，我們能夠將過去在一起的經歷，轉化成溫暖的力量。

p.291

　　寵物之所以對我們意義非凡，在於當我們很落魄、低落，甚至被世界不理解時，你都可以感覺到牠對你的在乎，不離不棄守在你身邊，使我們在低谷中得以療傷，並慢慢再爬起、再勇敢，這就是陪伴的力量。牠們交棒的任務就是陪伴，陪伴我們自己。

　　當我們對自己不離不棄，充分去感受自己的感受，並安靜陪自己療傷，才有能量接受失落。也就是說，當我們接受自己可以悲傷時，就是時不時在碰觸「牠不在」的事實，並試著調適經歷的內在震盪，重新適應一個沒有牠的新生活。當我們漸漸能安頓自己時，將不再在外頭尋找牠的蹤跡或形體，而是將牠安放進心中專屬的位置。雖沒有了肉體的形式，但寵物與我們之間的愛沒有消逝，在我們心中的重要性也不會改變。我們得以帶著那份讓自己感到溫暖的愛，繼續開展往後的人生。這是哀悼的歷程，也是悲傷調適四任務。

p.317

　　安樂死，是以人為的方式讓死亡提早發生。其目的在於避免寵物與照顧者喪失活著時的生活品質，在生命末期過於受苦。專精於動物癌症治療的美國獸醫Dr.Alice Villalobos提出《生活品質評估表》，以七項指標的評量方式，為寵物的生活品質做出客觀的評分。每項指標從0~10分，分數越高狀態越好，七項的評分加總起來，評分低於總分之一半者，顯示為生活品質過差，符合施予安樂死的標準，讓動物以無痛的方式死去。

＊七項指標之症狀，皆有對應的緩解方式，詳請請洽你的獸醫師。