動物嘉年華：西西的動物詩Xi Xi’s Animal Poems
作者：西西
譯者：費正華
出版社：香港中文大學
－－－
這本書放了很多繪者的圖來搭配詩，也放了西西本人的手繪圖（如下圖，出自博客來販售頁 https://www.books.com.tw/products/0010937171?srsltid=AfmBOopgL9UlU7MnsBWJLdA2FJRlfXgw5oya3MjeFe2B470VX4akdWXZ）
非常可愛喔，推薦看紙本書。 By D*
－－－
可怕的動物
我讀到中國一本古書
紀載了許多古怪的地方
許多離奇怪誕的動物
在山上，在海裏
樣子恐怖
好像是經過基因變異
會吃人，會作祟
總之大多不是好東西
有這樣的書，或者傳言
我不會感到意外
當是神話，異想天開
也蠻有趣
只不過，要是那地方的動物
同樣也記載了古怪的人類
很醜，還會吃動物
有好人，但壞人更多
只會在地上兩條腿行走
但運用機械
捕殺了我們許多的同類
呵，多麼可怕的人類
是的，當我們審判異類
難保異類不會也審判我們
從對方看來，我們何嘗不是異類
當我們拒絕不同的話語
不同的思維
我們就成為妖怪
沒有耳朵、眼睛
沒有腦袋
＊
朋友的貓
朋友的貓
學問肯定比朋友好
朋友的書
只是讀過
牠呢，全都讀破
＊
狒狒
在日本名古屋動物園
我又見到了狒狒
大約有十多頭
由家長帶領
籠中還算潔淨安寧
當我走近觀看
虯鬚的大頭狒狒
立刻站起來歡迎
牠守在木箱旁邊
搖動手中一根粗繩
牠身邊的木箱
一段文字：
可和狒狒玩互動的遊戲
明白了，我拿起垂在籠外的
繩子，和狒狒拔河
對手是大塊頭
我呢，是小個子
才提起繩子
馬上扯了過去
拔不回來
木箱吐出一顆花生米
牠還叼在嘴裏，已經
熱切地示意我再來
狒狒啊
我多希望有足夠的力氣
把你拔出籠外
回到你生活的故鄉
＊
北極熊
我準備的冬衣
都很少穿
不是我不怕冷而是
天氣真的暖化了
冰川融解
像骨牌
電視上
看到一隻消瘦的北極熊
在冰塊的孤島上
旁邊還帶著一隻小小的熊仔
迷茫，失神
我把電視關去
天地不仁
我是否有太多的記掛
但暖化，難道不是人類
做成的嗎？我們
是一個個的孤島
互相推卸
對其他動物
卻在集體謀殺
留言列表
