ko-ko cu-ca Mockingbird

像看花一樣看著你 羅泰柱詩集

譯者：柳亨奎

出版：新經典

----------

幸福

天黑時

有可以回去的家

疲憊時

有可以想起的人

寂寞時

有能獨自哼唱的歌。

*

花兒，你好

向花兒問好時說

花兒，你好！

向所有的花

總括地問一聲好

是不行的

要直視著

花群裡一朵一朵的花說

花兒，你好！你好！

這樣問好才對

百無一失地對。

*

在這秋季

我還愛你

因而哀傷。

*

我喜歡的人

我喜歡的人是

該悲傷的時候悲傷

該難過的時候難過的人

站在人前

不驕傲

站在人後

不膽怯

我喜歡的人是

該討厭就討厭

該喜歡就喜歡

單純的普通人。

*

草花‧1

仔細看才

漂亮

久久看才

可愛

你也是那樣。

*

草花‧2

知道了名字就當鄰居

知道了顏色就當朋友

連模樣都知道了就當情人

哦，對了，這是秘密。

*

草花‧3

活下去吧，別氣餒

讓花綻放

你一定會喜歡。

*

墓誌銘

知道你非常想念我

再忍耐一下吧。

*

花瓣

花朵滿開的樹下

我們相視而笑

眼睛是花瓣

額頭是花瓣

嘴唇是花瓣

我們小酌

時而淚眼汪汪

拍了照

那天我們就這樣

分開

回家拿出照片看

拍到的全是花瓣。

*

不自量力

不自量力

我想看看剩下的青春

不自量力

我想看看剩下的愛

雖說蠟燭要燒完燈芯

才是蠟燭

雖說愛

僅只一次才是愛……。