書名：這不是沒關係：20則性暴力受害者的圖像故事
作者／繪者：瑪麗亞．斯托安（Maria Stoian）
譯者：陳信宏
ISBN：9786263050150
出版：親子天下
＿＿＿
內容簡介：
即使讀來令人衝擊，卻是許多人曾經或正在經歷的傷痛。
正視這些暴力，才能避免下一次傷害。
獻給每一個在日常中感受到「不對勁」的你我。
我們總是提醒親愛之人要保護自己，
然而拒絕性暴力必須從改變整體環境做起。
真正尊重性自主，創造友善的社會環境，才能聽見呼救、避免傷害。
也才能讓受傷的人，知道支持的力量一直都在。
這本圖像小說敘述了20則真實性暴力受害者的故事，有些來自線上匿名投稿，有些是由作者訪談紀錄。每則故事的主角年齡、性別、所處情境都各不相同；施暴者可能是熟人、陌生人、或親密關係中的人，環境也許是私人空間或公共場合，其中不乏在現代社會中，認為「沒關係」的事件──然而，不論是言語騷擾、身體上的侵犯，在在都表現出對一個人的暴力。書中表達的這些心碎與害怕都同樣沉痛，同時揭露現實中的性暴力與其傷害就是這樣的，各式各樣，無處不在。
每則故事雖僅有短短幾頁篇幅，透過各章獨有的圖像設計與文字風格，仍強而有力的傳達出受害者的傷痛以及這些暴力行為的衝擊。全書情感分量雖重，卻又溫柔的讓讀者從這樣的閱讀感受中，聽見每位受害者獨立且勇敢的發聲。提醒我們提供支持與討論這些議題時，避免自己先預設立場、忽略對他人的尊重而造成更多傷害。
書末附錄提供幾種友善方式，讓讀者知道如何從聆聽做起支持受害者、觀察周遭，以及阻止性暴力發生。希望藉由這本書，讓我們越來越能真正從觀念上善待他人。唯有讓環境真正友善，才能避免「不對勁」變成傷害，真正讓性暴力消失。
這是一本圖文書，描述20則性暴力受害者的真實經歷。可以用來和孩童、青少年做討論和學習。但必須提醒，如果曾有過創傷經驗，這本書的內容有可能引起創傷經驗的回憶、引起極度不適。建議在感覺安全、自在的環境閱讀，如果你現在的狀態不是很好，那就先不要讀，我們可以慢慢來。
因為是圖文書加上內容，我就不抄本文了。但抄了後記的友善方式，讓我們一起保護自己，幫助別人。
D*
＿＿＿
p.94-97
作者後記
本書裡的故事大多數都是在線上匿名提出，有些以訪談的方式取得。整個過程涉及持續不斷的討論與經驗分享，隨時都會有人驚呼：「嘿，我也遇過那樣的事情。」這樣的過程一方面令人難過（因為這種故事竟然如此常見），同時卻也帶來這樣的希望：藉著分享，我們能夠幫助這類遭遇的倖存者處理他們的經驗，並且造就一個不再容忍性暴力的社會。
*
傾聽
傾聽受害倖存者述說他們的感受。這種經歷經常很難開口討論，所以要有耐心，而且要體貼、專心傾聽。不要以輕蔑的態度看待他們的經驗。受害倖存者的故事都太常沒有受到聆聽，也不被他人相信，而這種情形會導致他們不願開口。我們可以讓受害倖存者安心談論自己的經驗，不管是為了尋求撫慰還是正義，而這點可以從奉上一對聆聽的耳朵開始做起。
支持
你可以用任何適合對方的方式向受害倖存者提供支持。你們可以談論這種議題，或者對方也有可能還沒準備好。對於任何可能引發對方痛苦回憶的話題，都要細膩處理。這一點不論這個人是跟你有關係的人，還是一般大眾，都一樣適用，在網路上提供支持尤其如此。請詢問對方你可以幫什麼忙。
觀察
對於周遭發生令人不舒服或是可能會有危險的情形，都要提高警覺，例如一對伴侶當中有一方因為吃醋太嚴重而限制另一方與外界接觸，或是一名陌生人向一個明顯不想理會他的年輕女子攀談。只要有人不把別人明示、暗示的拒絕當一回事，我們就有需要留意他們的互動狀況。
阻止
一旦發現有必要，就趕緊出面干預。我們如果在別人受到傷害的時候保持沉默，就等於是告訴施暴者說他們的行為是可以接受的。這點當然適用於危險的狀況，但也適用於小事情上。施暴者通常是受害者認識的人，或者，也有可能雙方都是你的朋友。如果有個朋友說了性別歧視的話，或是開了關於性侵或性騷擾的玩笑，要立刻打斷對方，並與對方進行討論。
尋求幫助
身為受害倖存者，你絕對有資格找回內心的平靜。別害怕允許自己尋求支持──你一定找得到適合自己的支持網絡。求助熱線（例如：113保護專線）與各地區的性侵害防治中心都有受過訓練的專業人員，他們明白你當下所經歷的感受。就算你還沒準備好要談論自己的遭遇，也還是有人能夠為你提供支持，例如你的好友、諮商師，或是你還不認識的朋友，他們會以最適合你的方式陪伴著你。
p.98
現實裡不得傾吐的倖存，在此書得著安放
吳曉樂
遭遇性暴力的人，相對其他形式的暴力，有一特殊性：受害者面臨到訴說的壓力，發言，或將遭致二次傷害；然而隱忍，竟也不擔保往後無恙，有太多心理學分析顯示，擁有祕密本身就足以侵蝕人心。《這不是沒關係》在兩難之中，另闢溫柔蹊徑，二十個來自匿名投稿與訪談而成的遭遇，經過作者轉化，以圖像小說的形式再現。角色的背景模糊，沒有名字，作者斯托安仔細描繪的是性暴力反覆發生的形式，她謹慎地選擇了腔調與第一人稱，一個個現實裡隱形的「他」或「她」，在這本書裡成了不容忽略的「我」。讀者後知後覺，書是樹洞，在現實裡不得傾吐的「倖存」，在此處得著安放。
隨著數字疊加，你也許會訝異這些情境都很尋常，有人搭上公車，有人赴了一場約會，有人談戀愛，有人坐在朋友的床上喝蘇打水，有人前往時代廣場，然後……性的傷害降臨了。其中也有男性被侵犯的故事。這些真實必然讓你感到極不舒適，你或許意識到兩件事，一是性暴力如此頻仍，隨時、隨地都會出現，有時來自信任的親密對象，根本無從設防；二是有些故事，溢出了你想像中的範圍。原來有時性暴力的過程相當幽微，表面上平靜無波，沒有激烈的衝突與戲劇化的崩潰，受害者也看似鎮定，若不是斯托安帶領我們深潛受害者內心，我們無從得知，海底深處有熔岩與熱漿滾動，傷害並沒有隨著歲月流逝而終止，而是轉換成後遺症持續困擾著情緒。有些受害者當年才七歲，九歲，十二歲……你能推敲出他們背負著這些晦暗記憶的日子多麼漫長。
我也觀察到作者對加害者臉孔的呈現，他們行惡時，並非如我們所料想的滿臉猙獰，而是輕盈愉快，甚至微笑，像在暗示這沒什麼，大驚小怪未免可悲。我得很誠實地說，這些心態，我們沒理由感到陌生。在臺灣社會中，受害者的痛楚也時常被「刻意」錯讀，感情中的性暴力是「雙方起了一點小誤會」，職場上的騷擾則為「社交上的觀念落差」，這些論述，正當化加害者的行為，也混淆責任歸屬，讓受害者成了共犯，誰叫你喝醉了，或你沒有抵抗，或你深夜逗留在對方房間等等。
我們有義務為這些充滿毒性的說詞設定期限，因沒有人忍見書中那些孤獨、無助與羞恥的元素有朝一日找上我們親愛之人。我盼望這本書作為「知情甚好」的護身符，你讀，也找你關心的對象一起讀。一同討論這二十個不同的情境，分享每一個對話在你們心中喚起的聯想。辨識出這些暴力的巧妙易容，我們才能遏止它的遂行。
留言列表
