書名：老妓抄
作者：岡本加乃子
譯者：蕭雲菁
ISBN：9789862272831
出版：新雨
＿＿＿
內容簡介：
衰老一年年加深了我的傷感
而我的生命卻更加繁華璀璨
她個性剛烈，生活奇特，卻能以平穩細膩的筆觸，娓娓敘述著女性的奢想與迷惘，是飄邈的慈悲、是澄澈的光、是品嘗過真正寂寥的人生況味。
「今後，在文學的世界裡，像岡本這樣豐盛而深奧的女性，到什麼時候才能再度出現？我不禁感到我身邊的溫暖都消逝了。」──川端康成
她總是將頭髮梳成西式髮型，穿著和服，帶著憂鬱的表情。
她的唇，有如年輕女孩般微翹， 當嘴角分別往兩邊靠攏時，就會露出笑容，然後再度回到憂鬱的表情。 她的雙手直直地垂在修長身體的兩旁，走起路來就像在輕甩腳踝一般。 有時她會一直逛著同一個地方，有時又像風箏線一樣，突然飄到遠處的賣場裡佇足。 除了大白天的空虛感之外，對於其他事物，她似乎毫無知覺……
累積財富之後仍充滿生命活力的老藝妓，看中出入自家的電器行青年，在保障青年生活不虞匱乏下，讓青年盡情從事自己所喜歡的發明工作。描寫同時擁有如清純少女般天真無邪的思想、以及老女人的執著妄想，被稱為首屈一指名短篇小說的傑作。本書收錄日本國民必讀作品〈家靈〉，描寫懷才不遇的雕金師，對自己無法達成的夢想所懷抱的悔恨。收錄岡本加乃子成熟期作品共九篇，深度凝視女性對性的感嘆、沒落望族的悲哀、生命的悲嘆……
撩亂奇人，絢爛其文。
深受其師 与謝野晶子、愛慕對象谷崎潤一郎以及好友芥川龍之介影響
她對文學的執念，成就自身為日本文學史上重要的偉大女性
全書由九個短篇組成，不得不說，〈老妓抄〉實在很精彩，是最有現代感的一篇，要不是我先看了介紹，如果只看小說，完全看不出來是1938年發表的作品。我自己最愛這篇。
其餘的作品也很有意思，人物大段大段的內在獨白，雖然表面上不動聲色，但人物們對話和相處時語言和動作猶如武林高手對決一樣，來來回回對戰了幾百回。那種表面壓抑內在強烈的風格，讓我有種「確實在讀日本小說呢」的感受。
D*
＿＿＿
p.19
我們所過的人生，根本就是一個非常遲鈍的人生，就像在反覆點亮與熄滅紙燈籠一般。
p.44
以前一直不知道老藝妓心裡究竟在盤算什麼，現在總算有些明白了，原來老藝妓是希望柚木幫她完成她這一生無法完成的夢想。只是她這一生所無法完成的夢想，要柚木替她實現，這種事不論是對她還是對柚木，又或者是對抽到命運上上籤的人來說，都是一件不切實際的事、根本辦不到的事。現實生活這種東西，雖然會給予人們一些夢想，卻總是只將所有看似能夠實現夢想的蛛絲馬跡稍微亮給人們看而已，借此操控人們。
這種事情，自己隨時都可以放棄，但是老藝妓這個人偏偏不知道什麼叫放棄，這讓老藝妓顯得有些令人不忍，不過有些時候，令人覺得不忍的人，反而才是堅強的人。
p.190
看著這樣的麻紀，不知為何，我心中突然湧上了西行的詩句。
正因為有命，我才能再度越過這夜晚的中山道。
p.249
今夜的這種黑暗，似乎不同於自己平常所感受到的死亡印象，沒有那種令人頓悟死心的感覺，而是充滿一種不可思議的力量，宛如絕望的空虛感與殘忍的愛合而為一，想將人吞噬下去，再將人恢復成初生時的原形，然後再將人溶解吞噬而去，不斷地重複著這種作業。不僅如此，今夜黑暗似乎還擁有偏執的一面，彷彿無法只滿足於這種反覆不斷的吞噬作業。曾幾何時這個世上竟存有如此強大的力量？鼈四郎突然覺得，這就和力量的食物一般。事實上除了食物以外，在其他事物上，當然也擁有許多不同種類的味道，既然如此，黑暗所代表的，當然也可以有其他不同的意義，只是今夜的這種黑暗滋味實在是太特別了！從來沒有一樣食物如今夜的黑暗一般，象徵著無窮無盡的反覆精神。人們對於自己所喜歡的食物，總是會吃不膩，今夜的黑暗就擁有這種不厭煩的力量。
或許這就是天地的食慾，比起這種天地的食慾來，人們的食慾實在是微不足道。
p.292
在今晚起霧的夜裡，籠罩在黑暗深淵的鼈四郎，難得地回顧自己所度過地這一生。認定唯有死亡才擁有清算一切的絕對性力量，自己必須身處在死亡之上，才能從無當中回顧自己的一生，瞭解須臾的生命其實是非常渺小的事情，再從這個觀點來審視死亡，自然會覺得死亡也是一件渺小的事情。鼈四郎從幼時的體驗開始出發，不斷回顧及整理直至今日的種種思考。
但是在回顧一生的同時，鼈四郎漸漸覺得，唯有活著才有綻放花朵的可能，可以的話，自己還是想要過一過盡情做自己想做的事情的生活，因為至今為止，沒有完成過一件自己想做的事、能做的事，就連自己一直想要追求的食物美味，都因為世俗的諸多事情逼著自己走向意外的旅途，把自己變成一個不斷在被磨損的機器。
p.294
我們深知不可永遠駐留在極樂世界裡，偶爾還是必須去地獄走走看看。
留言列表
