書名：易卜生戲劇選
作者：易卜生
出版社：光復
＿＿＿
我大約是在七年前讀到易卜生的劇本，然後受其影響很深。無論是玩偶之家的娜拉或是海達加布勒的海達，都是我最喜愛的女性角色之一。（雖然海達自我中心而且有女王病，但她那尖銳的性格和剛烈的作風對我來說有其迷人之處）
現在重看依舊覺得易卜生的劇本好棒，人物都活生生的。而且每次讀他的劇本都會忘記他是19世紀的作家，到了今天，那些人物和對話依舊現代感十足！
說完這些讓我好想看戲……好久沒看戲了（倒地
D*
＿＿＿
（玩偶之家 第三幕）
娜拉：我滿心以為你說了那句話之後，還一定會挺身出來，把全部責任擔在自己肩膀上，對大家說，「事情都是我幹的。」
海爾茂：娜拉──
娜拉：你以為我會讓你替我擔當罪名？不，當然不會。可是我的話怎麼比得上你得那麼容易叫人相信？這正是我盼望它發生又怕它發生的奇蹟。為了不讓奇蹟發生，我已經準備自殺。
海爾茂：娜拉，我願意為你日夜工作，我願意為你受窮受苦。可是男人不能為他所愛的女人犧牲自己的名譽。
娜拉：千千萬萬的女人都為男人，犧牲過名譽。
海爾茂：喔，你心裡想的嘴裡說的都像傻孩子。
娜拉：也許是吧。可是你想的和說的也不像我可以跟他過日子的男人。後來危險過去了──你不是怕我有危險，是怕你自己有危險──不用害怕了，你又裝作沒事人兒了。你又叫我跟從前一樣乖乖地做你的小鳥兒，做你的泥娃娃，說什麼以後要格外小心保護我，因為我那麼脆弱不中用。（站起來）托伐，就在那當口，我好像忽然從夢裡醒過來，我簡直跟一個陌生人同居了八年，給他生了三個孩子。喔，想起來真難受！我恨透了自己沒出息！
海爾茂：（傷心）我明白了，我明白了，在咱們中間出現了一道深溝。可是，娜拉，難道咱們不能把它填平嗎？
娜拉：照我現在這樣子，我不能跟你做夫妻。
海爾茂：我有勇氣重新再做人。
娜拉：在你的泥娃娃離開你之後──也許有。
海爾茂：要我跟你分手！不，娜拉，不行！這事不能設想的事情。
娜拉：（走進右邊屋子）要是你不能設想，咱們更應該分開。（拿著外套、帽子和旅行小提包又走出來，把東西擱在桌子旁邊椅子上）
海爾茂：娜拉，娜拉，現在別走，明天再走。
娜拉：（穿外套）我不能在陌生人家裡過夜。
海爾茂：難道咱們不能像哥哥妹妹那麼過日子？
娜拉：（戴帽子）你知道那種日子長不了。（圍披肩）托伐，再見。我不去看孩子了。我知道現在照管他們的人比我強得多。照我現在這樣子，我對他們一點用處都沒有。
海爾茂：可是，娜拉，將來總有一天──
娜拉：那就難說了。我不知道我以後會怎麼樣。
海爾茂：無論怎麼樣，你還是我的老婆。
娜拉：托伐，我聽人說，要是一個女人像我這樣從丈夫家裡走出去，按法律說，她就解除了丈夫對她的一切義務。不管法律是不是這樣，我現在把你對我的義務全部解除。你不受我拘束，我也不受你拘束。雙方都有絕對的自由。拿去，這事你的戒指。把我的也還我。
海爾茂：連戒指都要還？
娜拉：要還。
海爾茂：拿去。
娜拉：好。現在事情完了。我把鑰匙都擱在這兒。家裡的事，佣人都知道──她們比我更熟悉。明天我動身之後，克里斯蒂娜會來給我收拾我從家裡帶來的東西。我會叫她把東西寄給我。
海爾茂：完了！娜拉，你永遠不會再想我了吧？
娜拉：喔，我會時常想到你，想到孩子們，想到這個家。
海爾茂：我可以給你寫信嗎？
娜拉：不，千萬別寫信。
海爾茂：可是我總得給你寄點兒──
娜拉：什麼都不用寄。
海爾茂：你手頭不方便的時候我得幫點忙。
娜拉：不必，我不接受陌生人的幫助。
海爾茂：娜拉，難道我永遠只是個陌生人？
娜拉：（拿起手提包）托伐，那就要等奇蹟中的奇蹟發生了。
海爾茂：什麼叫奇蹟中的奇蹟？
娜拉：那就是說，咱們倆都得改變到──喔，托伐，我現在不信世界上有奇蹟了。
海爾茂：可是我信。你說下去！咱們倆都得改變到什麼樣子──？
娜拉：改變到咱們在一塊兒過日子真正像夫妻。再見。（她從門廳走出去）
海爾茂：（倒在靠門的一張椅子裡，雙手蒙著臉）娜拉！娜拉！（四面望望，站起身來）屋子空了。她走了。（心裡閃出一個新希望）啊！奇蹟中的奇蹟──
（樓下砰的一響傳來關大門的聲音。
──劇終
留言列表
