書名：鹽的代價
作者：派翠西亞‧海史密斯
Isbn:978-986-3592006
出版：木馬文化
---
本書簡介：
這是一個追尋真愛的故事。書中人物其實正在對著每位讀者，發出一個深沈嚴肅的問題：為了愛，你願意付出多大代價？或者說，你能否在關鍵時刻勇敢站出來，不計後果追尋愛情？
年輕、孤單的少女特芮絲在大都會紐約裡尋找劇場事業的開端，但卻被困在一個百貨公司裡面當售貨小姐，現實與理想的巨大差距，讓她感到格外痛苦難當。
將近中年的人妻卡蘿，金髮高挑，正在經歷焦頭爛額的離婚程序。她與丈夫感情不睦，又想要保住女兒，更因為環境的煎熬而感到絕望。
在百貨公司裡，卡蘿與特芮絲偶然相遇。特芮絲出自衝動，開始與卡蘿聯繫。卡蘿同樣出自難以形容的感動回了信，兩人從此書信往返，進一步經常相處，彼此鼓勵，也發展出讓她們自己都感到驚訝的關係，兩人終於明白自己找到了真愛。
可是，在當時的社會裡，畢竟不能容許兩位女性之間的愛情。特芮絲的男朋友斷言特芮絲只是一時頭昏，卡蘿的丈夫則請了私家偵探在後跟監，想要找出不利於卡蘿的證據，以便在離婚訴訟上獲得勝利。
兩位女性決定勇敢往前走，相偕外出旅遊。私家偵探在後一一蒐證，使得這場美麗的戀人之旅，後來竟然變成卡蘿在法庭上無窮無盡的苦難之開端。因為「她是女同性戀」這種帶有詆毀性質的控訴，卡蘿在法庭上慘敗，失去了照顧女兒的權利。
這兩位女性戀人的考驗終於來到：在強大的社會規範壓力之下，兩人能否堅守住自己的真實情感，不計代價繼續把感情之路走完？兩人越相愛，就越接近龐大可怕的社會禁忌；愛得更深，被禁忌壓碎的可能性也就越大…
我看這本書前半部時一直覺得女主角特芮絲真的非常會腦補（或者說，在幻想），她的感受永遠疊加在真實情境之上，甚至多出很多真實情境不曾存在的內容。她好像永遠沒活在當下的情境中，卻活在自己為當下虛構的境況。
原本我在疑惑這到底是作者寫作方式就是這樣還是刻意為之，後來我看到p.249裡卡蘿說:
「妳喜歡鏡子照映出來的反影，是嗎？妳對每種東西都有非常獨特的感受，就好像那個水車，對妳來說，水車實際上就跟真正的一樣好。我甚至在想，妳到底喜不喜歡看到真的山和真的人。」
這時我才覺得，恩，應該是作者刻意想把特芮絲塑造成這樣吧。其實要能寫出這樣的角色很厲害，只是這種性格和我實在不對盤，讓我有時看得很火，因為特芮絲在本書中很多次前一秒答應做某事，後一秒心裡想＂可是我並不想這麼做＂（而且同時還是在默默的做＊噗）
也因為特芮絲的這種性格特質，雖然結局她跑向了卡蘿，並覺得自己會永遠愛著卡蘿。但我對她們的戀情抱持悲觀態度，覺得如果下下一秒特芮絲又對這段感情厭了也毫無意外。
就我個人的觀點，如果一段感情當下帶給兩人很美好的記憶，那就算有天分開那曾經依舊美好。只是特芮絲讓人感覺總是沒活在當下，所以這段戀情給我一種空蕩蕩的虛無感。（也許是我太理想化了吧）
D*
---
p.109
「愛上一個人比較難？」
「墜入愛河比較難；甚至連產生做愛的慾望都很難。我認為『性』在我們所有人的身上，並不像我們認為得那麼活躍，男人尤其是這樣。愛情一開始的冒險歷程，只不過是要滿足好奇心而已，之後就只有重複同樣的動作，想要找到……什麼呢？」
「找什麼？」特芮絲問。
「該怎麼形容呢？想要找到朋友、伴侶，甚至只是個分享者。這些字眼有什麼用呢？我的意思是，我覺得人類好像想要藉著『性』來找尋某些東西，但如果用別的方法來找，或許更容易得多。」
特芮絲認為，卡蘿提到的好奇心，這話倒是真的。「用其他那些方式去找？」她接著問。
卡蘿看著她。「我認為答案要靠每個人自己去找出來。」
p.141
卡蘿伸手拿起扶手椅上的外套，特芮絲再度注意到她從肩膀到寬皮帶，延伸到大腿的線條。條線很優美，就像一首和弦或一部芭蕾。特芮絲想，她這麼美，為什麼她的日子竟是如此空虛。她應該和愛她的人住在一起，走在美麗的房子裡，走在美麗的城市中，沿著藍色海岸，背景是長長的地平線和藍色天空。
「再見。」卡蘿說。她摟著特芮絲的腰，就和她穿上外套的動作一樣。卡蘿的手只在她身上停留了一瞬間，這個突然的動作卻令她驚慌失措，讓她猜不透這個動作是慰藉、結束，或是開始。
p.183
特芮絲什麼也沒說。她想到自己和理查之間有過多次類似的對話，理查把戰爭、大企業、國會獵巫，還有他認識的一些人全部合而為一，揉成一個巨大的敵人，一起放置在仇恨這個大標籤下面。卡蘿現在也一樣。特芮絲的內心深處為此震撼了，她的內心深處沒有文字，沒有簡單的文字如死亡、垂死、殺戮。這些好像是未來的事，但她面對的是當下。她的喉頭哽著一種說不清楚的焦慮，一種理解，全然理解萬事的渴望，令自己難以呼吸。心裡開始想著：你認為……你認為……你認為我們兩人將來有一天都會橫死嗎？你認為我們兩人會突然斷絕來往嗎？這些問題好像又不夠明確。或許她想表達得是一種態度：在好好認識你之前，我不想離開這世界。卡蘿，妳的感覺也一樣嗎？最後的這個問題她說得出口；但之前的幾個問題，她說不出。
p.231
特芮絲拿了昨天買的《牛津英文詩歌手冊》，想要讀進去裡面的內容，但字與字之間是分裂的，毫無意義。她有股無處可躲的不安感，於是把門打開。
p.235
特芮絲猜想，生命、人際關係是不是一直像這樣，腳下永遠沒有穩固的立足點，永遠像砂礫一樣；有時妥協一點，有時吵鬧到整個世界都聽得到，所以我們也總是聽見闖入者響亮、刺耳的腳步聲。
p.249-250
「我在想，妳是不是真正喜歡這次旅行，」卡蘿說：「妳喜歡鏡子照映出來的反影，是嗎？妳對每種東西都有非常獨特的感受，就好像那個水車，對妳來說，水車實際上就跟真正的一樣好。我甚至在想，妳到底喜不喜歡看到真的山和真的人。」
特芮絲覺得自己大受打擊，彷彿卡蘿指控她說謊。她也感覺到卡蘿的意思是她對卡蘿抱著奇異的想法，而卡蘿不喜歡這樣。真的人？她突然想到羅比榭克太太，特芮絲會從她身邊逃開，原因就是她很可怕。
「假如你的經驗都是二手的，怎麼能預期自己創作出東西來？」卡蘿問她。她的聲音柔和平順，但卻很無情。
卡蘿讓她感覺自己一事無成，什麼都不是，就像一縷輕煙。
p.302
有幾天，她們獨自開車上山隨興走著。某次兩人偶然途經一個迷人的小鎮，於是就在哪裡過夜。沒有睡衣或牙刷，沒有過去或未來，那個夜晚成了時光裡眾多島嶼的一座，懸掛在心頭的某處或記憶裡，完好、獨特。也許幸福就是這樣子，特芮絲覺得，完美的幸福肯定非常罕見，僅有少數人得以體驗。如果幸福就是這樣子，那它早已超越了幸福的原始界線，變成其他東西，變成一種極度的張力，如此，手上咖啡杯的重量、小貓跑過庭園的速度、兩片雲朵無聲的接觸，幾乎都超出她能承受的範圍。就像一個月前的她無法理解這份突如其來的幸福；現在的她也不能理解自己所處的狀態，像是某種餘波盪漾。痛苦的時間遠比快樂的時間多，最後她竟擔心自己患有嚴重且罕見的缺陷，擔心自己彷彿拖著斷裂的脊背四處走動。就算她曾出自衝動，想要把這種感覺告訴卡蘿，但這些話語也早在開口之前，被她的恐懼以及她向來疑慮的反應所淹沒；她擔心自己的反應是如此無可比擬，甚至連卡蘿都無法理解。
早晨，她們通常會把車子開到山上停好，然後走路登山。她們漫無目標，開過蜿蜒曲折的山間道路，它們就像白色的粉筆線一樣，連結著山上一個又一個地點。遠處可以看到雲朵臥在突出的山巔，它們看起來就像飛舞在蒼穹中，距離天堂更近於人間。特芮絲最喜歡的地點，是跨越跛腳溪的公路，路面驟然低屈貼近巨大凹地的邊緣。底下幾百呎處，就是略顯不平整的廢棄礦城。眼睛和腦袋在這裡互相使詐，一眼望去，很難曉得底下的景物相對大小，光憑肉眼難以衡量。她自己舉在眼前的手，可能就像侏儒一樣小，也很可能異常龐大。整個劇大的凹陷地面上，廢棄的礦鎮只佔據了很小一部分。像個單純的經驗，一個單一的尋常事件，出現在腦海中某個無法估量的空間上。眼睛在空間中來回游動，最後停駐在一個點上。這個小黑點看起來像車子碾過的火柴盒，這個小黑點，就是人手所造出來的小城鎮。
留言列表
