詩三首
伐致呵利(約活躍於650,印度)
1
艷陽高照少女斜倚
樹蔭底下休憩
她掀起衣裳(她說)
不讓頭部被月光照射
2
他們親吻百次,而後
彼此相擁千次,
停下只為重新來過;
如此這般居然不覺重複。
3
他捧著她的臉,不讓她走:
她想說:「喔不!不要!喔不!
不要!」但他吻得她出不了聲
只能叫著「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯」。
(陳黎, 張芬齡 譯)
全站熱搜
詩三首
伐致呵利(約活躍於650,印度)
1
艷陽高照少女斜倚
樹蔭底下休憩
她掀起衣裳(她說)
不讓頭部被月光照射
2
他們親吻百次,而後
彼此相擁千次,
停下只為重新來過;
如此這般居然不覺重複。
3
他捧著她的臉,不讓她走:
她想說:「喔不!不要!喔不!
不要!」但他吻得她出不了聲
只能叫著「嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯」。
(陳黎, 張芬齡 譯)