書名：天上再見
作者：皮耶‧勒梅特
Isbn:978-957-13-6694-0
出版：時報文化
---
內容簡介：
「精彩的法國犯罪小說，內容充滿衝突，文字飽含詩意」－易智言
（摘錄自推薦序〈充滿詩意的鬥爭〉，全文收錄於書中）
來日天國之上…可會再響起…瘋狂的笑聲？
在二十世紀最慘烈的殺戮戰場上，一對士兵親眼目睹長官罪行之際，慘遭活埋。所幸雙雙從地獄深淵般的羊腸戰壕中死裡逃生。為了照顧因救他而炸傷半張臉的愛德華，阿爾伯特只得放棄家鄉愛人和過往生活。戰爭雖已結束，如今淪為逃兵，隱姓埋名、同室而寢的兩人，多年來掩人耳目、汲汲營生。偏偏無恥懦夫成了英雄，攀親附戚、一夕暴富，自己卻窮困潦倒，不能抬頭挺胸做人，這種比貧窮還殘忍的剝奪，教人無法忍受。直到某天，當年罪不可赦的長官領著一名女子前來愛德華詐死的墳前憑弔，阿爾伯特赫然發現愛德華的真實身份……眼看戰後人世貪婪，天地仁義不生，卑微如傀儡的兩人，決定計畫一椿全國性的大騙局展開報復。命運如此荒謬可笑，所有相關人等都將遭難，不僅禍連宿仇，更會殃及無辜，然而法蘭西豈容他們褻瀆亡靈……
榮獲2013年法國文壇最高榮譽龔古爾獎，《天上再見》是久違的殘酷史詩巨著。當戰事已盡，國家一方面亟欲榮顯亡靈，一方面卻急於擺脫餘生的倖存者，鄙行令人齒冷。作者藉由一名軍官與兩名逃兵，天差地別的命運，控訴戰爭無情，貪婪吞噬人性，不僅背叛了為國犧牲的英靈，倖存的戰士只能無名苟活，在飽受剝削霸凌之後，終至忍無可忍……
才氣縱橫的皮耶．勒梅特，帶領讀者前往一次大戰結束後的法國，當時斷送了整代青年的國家，貪婪的暴富者橫行，資本壟斷竟比戰前更嚴重，仁義蕩然無存。古典的全知敘事手法，情節鉅細靡遺，作者筆下一戰後的法蘭西「面目全非」：亡魂無家可歸，倖存者卑微如行屍走肉，與幽靈無異，父子反目、夫妻無情、兄弟無義；當倫常盡違時，藏在市井陋巷卻有螻蟻相伴終日，無怨無悔、不離不棄……全書充滿意想不到的戲劇性曲折，高潮迭起，精采絕倫，目睹天地不仁，贖罪的期待成了荒誕可笑的鬧劇；人性起伏深刻，是法國犯罪小說的大勝利。書名在寓意「夫妻」訣別寄情思念之餘，更呼喚著瘡痍破碎的法蘭西，能在天國重拾昔日歡顏……
為什麼我覺得這個內容簡介和書的內容不太一樣？？？
我記得借這本書的時候我看到介紹說是「小人物展開報復」，我就以為是像基督山恩仇記那樣的，有慎密計謀的、針對當初害自己的人展開的報復……結果根本不是啊。我覺得愛德華會展開紀念碑騙錢計畫，一來是因為他的個性本來就歡脫而且恣意而為，二來是這個計畫很有趣，成為了他受困於傷殘肉身的一個新具體目標，三來則是因為他和阿爾伯特需要錢。而阿爾伯特壓根對這計畫怕得要死，完全是想要錢而且愛德華硬是說服他，他才同意配合。
至於書中反派博戴勒先生的結局，也只能說是咎由自取，和兩位主角沒有什麼直接的關係。
（有時真想問問有出版經驗的人，寫書後介紹的人，是不是沒有看完那本書啊？）
但這不代表這本書不好看，大概從三分之二的進度開始，就會有迫不及待想知道接下來發展的心情。結局出乎意料但又完全合情合理，很符合作者對人物的種種設計，but，在這邊我就不多劇透結局啦～
D*
---
p.109
打從一大早，每個人就都為了復員在大聲嚷嚷，吵鬧不休。復員中心的喊叫聲和咒罵聲不絕於耳，驟然，一天快結束的時候，這個瀕死的巨大身軀就洩了氣。櫃檯關閉，工作人員去用晚餐，士官，筋疲力盡，坐在包包上，習慣性地吹著早已不滾燙的咖啡。有人把行政部門專用的桌子搬走，隔天才會再搬回來。
該到而沒到的火車就不會到了。今天還是不會到。
或許明天吧。
值此同時，等待，這是自從戰爭結束後兄弟們唯一能做的事。搞了半天，中心這邊跟戰壕裡還挺像的：大家都有一個自己永遠也看不到的敵人，敵人則把他一身的重量全都壓在我們身上。大夥兒都得靠他。敵人、戰爭、政府、軍隊，這一切都有點像，這些玩意兒，沒人搞得懂，也沒人知道如何做個了結。
p.184
愛德華無處可去。阿爾伯特租了個小房間，位於六樓的閣樓，還會有過道風，房間裡有櫥櫃，走廊上有一個冷水水龍頭，通常他都就著臉盆洗澡，有點錢的時候才會去公共澡堂。愛德華走進房間，彷彿視而不見，他在靠窗的椅子上坐了下來，看著街上、望著天空；他用右邊的鼻孔點了根煙。阿爾伯特立馬瞭解愛德華打算在他這兒長治久安，這個負擔很快就會成為日常生活的真正來源。*
*作者註：une vraie source de vie quotienne，作者借用自埃密爾‧艾加(Emlie Ajar)的小說《雨傘默默》（La vie devant soi）中的開場白。
p.398
愛德華仔細端詳自己。他並沒因此而感到震驚，習慣成自然，但他的悲傷一直都完整如初，在他身上開的那道傷口，隨著時光流逝，只有越來越大，越來越大，而且一直不停地越來越大。他太熱愛生命了，這就是問題所在。對於那些沒這麼熱愛生命的人來說，這些事應該會比較容易過去，他卻……
混合物已經到達合適的溫度。為什麼他父親的影像不斷糾纏著他呢？因為他們的故事還沒有結束。
這個想法讓愛德華止住手勢，宛如得到天啟。
每個故事都得找到結局，這是生命秩序。就算悲慘，就算難以忍受，就算荒謬可笑，一切都會有個結束，他跟他父親，卻不曾有過，兩個已經宣告分道揚鑣的敵人，從來沒有再見過面，一個已經死了，另一個還沒有，可是父子倆，任何一方都從未說過他們之間的一切已經結束了。
愛德華把止血帶緊緊綁在手臂上。他把液體注入靜脈，忍不住欣賞起這座城市，欣賞起這座城市裡的光。照在他臉上的閃光切斷了他的呼吸，光線在視網膜上爆炸，他從來都沒想過這種感覺竟會如此壯麗。
留言列表
