在陰鬱的日子裡靈魂頹然坐著，了無生趣，
而肉體一逕走向你。
───
火之書
特朗斯特羅默
（1931-2015，瑞典）
在陰鬱的日子裡惟有和你做愛時我的生命方閃現光芒。
彷彿明滅不定的螢火蟲——你可盯隨其飛蹤，一閃一閃
在黑夜的橄欖樹間。
在陰鬱的日子裡靈魂頹然坐著，了無生趣，
而肉體一逕走向你。
夜空鳴叫如牛。
我們秘密地自宇宙擠奶，存活下來。
---
Ｃ大調
他在幽會之後下樓走到街上，
此時空中白雪紛飛。
在他們互相依偎之時，
冬天已然來臨。
夜晚白光閃耀。
他的步伐輕快愉悅。
整座城都是下坡路。
身旁滿是笑意——
豎起的衣領的後面是一張張笑臉。
自由自在！
所有的問號開始歌讚上帝的存在。
他如是想著。
音樂突然響起，
在飛舞的雪中
邁開大步。
一切都朝Ｃ音前進。
一個指向Ｃ音的顫抖的羅盤。
超脫痛苦的一個小時。
輕輕鬆鬆！
一張張笑臉在豎起的衣領後面。
---
俳句詩
有事發生。
月光滿室。
神知道
（陳黎, 張芬齡 譯）
全站熱搜
留言列表
