書名：鬼魂們：當代波赫士:西塞‧埃拉傑作選
作者：西塞‧埃拉
ISBN：9789863594093
出版：木馬文化
＿＿＿
內容簡介：
極少接受訪問——從不在自己國家受訪，也鮮少接受國外媒體採訪——西塞‧埃拉被西班牙文壇公認為最偉大的阿根廷作家波赫士（Jorge Luis Borges）的嫡系傳人；如今已68歲的西塞‧埃拉出版超過80本書，以極其特殊的方式寫作：絕不修改，而且只寫不超過五萬字（西文）的中篇小說，即興而且前衛，令人眼睛一亮的故事贏得所有作家、讀者與媒體一面倒的掌聲，更陸續翻譯進英語國家，在亞馬遜網路書店的書評與英文媒體上都得到極高評價，也是阿根廷長期以來呼聲極高的諾貝爾文學獎候選人之一。
本書依寫作年代依序收錄了西塞‧埃拉三篇最精采的作品：
〈鬼魂們〉的主角是一家智利民工，移民到阿根廷後住在一間修建中的公寓頂樓，這家的母女兩人時常見到一群鬼魂，個個英俊瀟灑、全身赤裸，透過女兒和鬼魂的互動，埃拉魔幻地探討了成長、慾望，與童年的終結。
〈風景畫家的片段人生〉是西塞‧埃拉的顛峰作品之一，主角是十九世紀時曾兩度到訪阿根廷的風景畫家：偉大的魯根達斯（Rugendas）。魯根達斯在最後一趟為期16年的旅行途中於大草原上遭遇如魔似幻的雷擊並因此毀容，抑制疼痛的鴉片令他時而清醒時而出現幻覺，他卻也在這段時間領略到何謂真正的風景畫。
〈瓦拉摩〉是埃拉最新在美國出版的作品，獲得《紐約時報》的長篇書評盛讚，評論家開頭就說「這年頭小說的長度可大可小，一邊是村上春樹的《1Q84》和匈牙利作家彼德．納達斯的《平行故事》，均是超過一千頁的堂皇巨著，另一邊則是西塞‧埃拉的作品，雖然只有前者十分之一的長度，讀起來照樣『腦筋打結』。」
「瓦拉摩」的故事非常荒謬而有趣：主角本是非常普通的巴拿馬公務員，某天領了薪水要回家，卻發現全都是假鈔。他既擔心要一個月餓肚子，又害怕會因為「持有非法物品」而被逮捕，只好藉由個人嗜好一解憂愁。他的嗜好也很奇怪，竟然是製作各種動物標本（而他目前正在做的「彈鋼琴的魚」還被老媽煮來吃，即便裡面已經灌了防腐劑……）。
晚飯後，瓦拉摩外出散步，腦中卻開始聽見聲音，叨唸著一連串奇怪的符號和算式。後來他遇到一位盜版書的出版商，正愁沒有新書可賣，便叫他寫一本跟動物標本有關的書，還支付了一筆預付版稅；於是瓦拉摩回家，把腦中聽見的那些奇怪符號和密碼抄寫下來，居然就這麼發明了一種全新的文學語言，並成為中美洲最了不起的當代詩。
隨著故事進展，讀者逐漸明白，原來這篇「瓦拉摩」正是一部描述瓦拉摩創作過程的「文學史」！撰寫此書的學者／敘事者不僅中途不斷插嘴，還不忘提醒讀者：「雖然本書形式是小說，但它其實是一部非虛構的文學史。」
西塞‧埃拉曾在少數幾次訪談中提到，他只要開始讀一個作家，就會讀遍他的每一本書，而他閱讀的作家與作品類型之繁多複雜、跨越的時間線與地理空間更是使他成為難以定義「是承襲了哪一位作家或哪一類寫作傳統」的寫作者，與〈瓦拉摩〉中的主角一樣，幾乎是創作了一種全新而且隨興、毫無拘束彷彿只在乎不斷往前飛行的文類；但作者也表示，他太喜歡傳統的文學說故事方式——因此他的小說僅管如博物學般地提及各類知識，卻又不缺乏故事性，無怪乎令讀者為之瘋狂。
是一本作家每一個句子都在散發電波，但我自始至終都接不上訊號的小說。
其實作家的取材和切入的角度很獨特，〈鬼魂們〉這篇的故事和滿滿細節我覺得很適合影視化，但我自己覺得不對味的原因就是他太滿了，每個角色一秒鐘都有幾十個念頭，同時想著ABC然後下一秒去做D，雖然可以感受到作者大破大立的技法和創造性，但……總之我就是沒有和小說連上線的感覺。
D*
＿＿＿
P.25
非常窮困和非常富裕的人，都自然而然地想盡辦法從他們眼前的人身上榨取最大的好處。
P.48
活過白天的人，不會在晚上決定死去。
P.93
她心想，派對有一種正經、重要的意味。代表生活的一個暫歇點，放下生活中所有的嚴肅事項，從事比較輕鬆的事：所以說這不算重要嗎？我們習慣在時間的框架內看待時間，若是跳脫框架之外呢？同樣的，生活也是這樣，生活是平常的，在生活的框架內看待生活，似乎是正常、唯一能接受的。然而，還有其他可能性，其中一個是派對，也就是生活框架外的生活。
此時此刻，帕蒂內心糾結，她能婉拒派對的邀約嗎？這個來自生活的框架外邀約，可以接受，當然也可以婉拒。這是每天都會發生的日常事件之一。但是一輩子能有多少像這樣的邀約？人生像是垂直的層狀結構，或有一扇扇可以「進來」或「離開」的門，此外也是「水平」的，根據人生長短，可能短暫。能受邀跟鬼魂參加一個神奇的派對，機會顯然可遇不可求。但還是有其他機會的。帕蒂並不擔心這一點。她在意的反而是以永恆來看，能有多少次這樣的邀約。
P.168
在熱帶無法傳遞的真正的悲傷。在白天正中降臨的黑夜，一種無力的單色調，馬庫托的大海浪濤前撲後退再前撲，而那些孩子從同一塊岩石躍入水中……目標是什麼？活著的目標是什麼？長大變成無知的原始人類，（此外）最多變成無名小卒。
P.190
當一個人只從唯一一個觀點塑造自己的人格或命運，儘管交疊再多想法，他的人生其實嚴重偏向一次元空間。
留言列表
