書名：黃壁紙
作者：夏洛特．吉爾曼（Charlotte Perkins Gilman）
譯者：劉柏廷
ISBN：9789868708631
出版：逗點
＿＿＿
內容簡介：
別聽他的，妳有權利歇斯底里！
一名女性疑似罹患產後憂鬱症，於是與醫生丈夫一同到鄉間休養，他囑咐她不得從事任何形式的勞動工作，只能躺著休息或是偶爾散散步，如此才能康復。在那兒，她住進一間貼滿黃壁紙的古老育嬰房，壁紙陳舊斑駁，並不時發散出奇異的氣味。那一片黃色的壁紙似乎帶著奇異的力量，讓她陷入崩潰、瘋狂的邊緣：她覺得壁紙是活的。不，應該說，她看見有人——女人，好幾個女人——在黃壁紙上爬呀爬的……
「壁紙顏色令人討厭，幾乎讓人反胃，是種鬱悶模糊的黃色，在日光緩慢移動下詭異地淡去了色彩。它的氣味徘徊不去，鑽進我頭髮裡，在我身上揮之不去。躲在壁紙後面的那些女人，不時攀越爬行，卻被壁紙上頭的圖案給絞死，身體倒掛著，眼睛都往上吊，紛紛轉白了……」
透過吉爾曼女士流暢、略帶神經質的第一人稱敘事口吻，讀者們將在《黃壁紙》故事中，目睹一位具有創造力的女性，如何在社會壓力下逐漸崩潰、瘋狂，最終淪為制度的囚奴，喪失自我。《黃壁紙》帶有濃厚的自傳色彩，儘管故事中沒有太多女權的呼告，卻以精彩巧妙的驚悚 / 懸疑小說筆法包裝作者最在意的女性議題，一般公認為吉爾曼女士最有藝術性的文學作品。
繁體中文版特別加收吉爾曼女士的創作自白〈我寫《黃壁紙》的理由〉，以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說：《假如我是男人》、《三個感恩節》、《改變》、《小別墅》、《轉》、《畢包斯先生的初衷》。透過閱讀穿越時空，一同探索那個女人備受束縛侷限的時代，參與吉爾曼女士所興起的女權浪潮！
為什麼吉爾曼女士會寫出這麼可怕的故事？繁體中文版特別加收作者的創作自白，以及作者另外六則關於女性處境的精彩小說，透過閱讀穿越時空，一同探索那個女人備受束縛侷限的時代吧。
這本書由好幾個短篇組成，每個短篇的綱要結合在一起看，很像一個女性八點檔大集合，有女性被社會制度逼到精神異常的《黃壁紙》、女性靠自己能力賺取金錢獨立自主的《三個感恩節》、發現丈夫有外遇後妻子和外遇對象一起離開丈夫的《轉》、直接讓女性性轉成男性感受男性擁有不自知特權的《假如我是男人》，最後直接來一篇女醫師解決夫妻倆的中年危機的《畢包斯先生的初衷》，這麼多議題都沒有落下一一寫下。
以寫作的風格還有關注的議題，用現代的眼光看可能略顯單薄，但考量到作者的年代（黃壁紙發表於1892年），當初作品發表出來非常前衛，相信很多女性看到那樣的內容都會為之振奮，可以在書中看到自己的影子，很有時代意義的一本書。
D*
＿＿＿
p.34-35
（摘自 黃壁紙）
日照下，這樣紊亂的圖案，沒有延續性，也拒斥了規則，對於一個正常的心智來說，是種不斷的激惱。
壁紙顏色有夠齷齪，讓人唾棄，還會讓人肝火焚然，而上頭的圖案也真是折磨人。
你以為對這圖案有所掌握了，但就在你循著它看得有些順時，這圖案便突然向後翻觔斗，就這樣朝你臉頰揮來一拳，把你撂倒，狠狠踐踏你，就像惡夢一場。
外圍的圖案屬於浮華的阿拉伯式藤紋，會讓人聯想到一種菌菇，如果你想像一顆顆毒蕈連接起來的樣子，連成一串永無止盡的毒蕈鍊，七彎八拐地冒芽抽長──哎，就是這種模樣。
有時候就是如此！
關於這壁紙還有個特別之處，除了我之外都還沒有人留意到，那就是它會隨著光線而變化。
當陽光射穿東邊的窗口──我總是留心看那第一道狹長且筆直的光線──壁紙便以我不能置信的速度快速變幻著。
這就是我為什麼一直監視它的緣故。
在月光照耀下──皓月高掛，整夜發亮──我根本看不出這是同一張壁紙。
在夜裡不管什麼樣的光線：暮光、燭光、檯燈光線及最糟糕狀況下的月光，通通都會讓圖案便成圍欄！我指的是外圍的圖案，而其背後的女人則明晰可見。
有很長一段時間我根本不能理解那藏在後面的東西到底是什麼──那暗淡的底紋──但我現在可以十分確定那是個女人了。
日光下她是受制的，很安靜，我猜想就是壁紙的圖案把她給鎮住了。真令人想不透。這讓我噤默了好一片刻。
p.133
（摘自 改變）
她抬起目光看著他，她的眼睛是深不可測的井，冒著憤怒的火光，他根本就不願體諒她的精神狀態，當有人說他們累到「快瘋掉」，這是很實際的說法，以前的人也常用「從尊貴的位置跌了下來」形容失勢的理性，這也是很明確的說法。
整個家從未料到茱莉亞已經抵達完全崩潰的邊緣了，比家人所猜想的還要嚴重，這種家庭景況再稀鬆平常不過，誰都逃不過這種宿命。
留言列表
