書名：在地球的最後幾個晚上
作者：羅貝托‧博拉紐
譯者：趙德明
ISBN：9789573274940
出版：遠流
＿＿＿
內容簡介：
對於智利傳奇文學人物博拉紐而言，時空永遠停留在一九七三年智利的春天。
那年，一群年輕人因為拉美「九一一」事件、因為參與那場希望國家能夠更好的社會運動，就此展開完全不一樣的人生。而博拉紐筆下最鮮明的人物，正是這群永遠二十歲上下的中南美洲青年。他寫的故事，也永遠是關於堅持信念、關於自由、關於年輕人。
全書共收錄十四篇短篇小說，每一篇都瀰漫著「憂傷流亡的民間傳說」氛圍，很多讀起來都不像虛構的小說，而是真實事件的紀錄、個人的回憶。博拉紐深刻刻畫了他摯愛的「智利失落的一代」，描繪了一整代年輕人群像。事實上，書中人不僅是博拉紐深愛的同胞，更是作家自身的真實寫照。
其中一個故事是這樣開始的：
不曉得怎麼回事：外號叫做「目睭」的席爾瓦總想逃避暴力，顧不得被人嘲笑沒種。可是暴力，真正的暴力不可能逃避，至少我們這些出生在五○年代、阿言德總統遇難時二十來歲的拉丁美洲人無法逃避暴力。
「目睭」的遭遇有示範作用，值得效法，重新回憶一下也許並非無益，尤其是經過了那麼多年之後。
那是一九七四年一月，政變發生後四個月，「目睭」席爾瓦離開智利。先到了阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。緊跟著，這個鄰國的形勢也急轉直下。「目睭」不得不來到墨西哥。他在這裡住了兩年。我也在這裡認識了他。
身為第一個突破馬奎斯陰影的拉美作家，博拉紐的短篇小說尤見寫作功力，書中展現出來的純熟技巧，被譽為足堪媲美卡夫卡和波赫士。他那僅僅勾勒事物輪廓，卻筆筆傳神到位的文風是如此地平淡，但文字裡那種直達骨髓的孤獨與荒涼，卻驚人地體現出文學裡的流亡與理想的絕望。引頸企盼博拉紐六十七萬字磅礡遺作《2666》的讀者，絕對不容錯過！
這本書有好幾篇小說是用第一人稱來講述，而且用一種非常真實的口吻，讓人覺得像作者在講自己的真實經驗，而非小說。這部分我覺得滿有趣的。
不喜歡的部分，好多篇小說都提到召妓，用一種漫不經心的態度，有點像是「吃飽飯後閒閒沒事就可以召妓放鬆一下」那種風格，當然你可以說這就是小說人物和其背景的日常，但我對這種日常實在沒什麼了解的興趣。
這本書中的角色絕大多數都是失落的、虛無的人，沒有爛到底但也沒有成功，小說中試圖展示他們極其日常的生活和魔幻時刻重疊的一刻，而身在其中的人物完全無力抵抗，只能被此巨大能量推動向前、向前，直至終結。
但大多數篇我都沒有看懂，只有少數幾篇有看到那迷幻和迷茫交會的瞬間。
D*
＿＿＿
P.36
詩人能忍耐一切。這等於說人能忍耐一切。但實情並非如此：人能忍耐的事情並不多。上述所指的是真正的忍耐。如果不需要那麼認真，詩人是可以忍耐一切的，我們是憑藉這樣的信念成長起來的。這句開頭的斷言有其真實性，但是那樣忍耐下去可能會導致墮落、瘋狂，甚至死亡。
P.49
他的自殺好像是返回故鄉地球的車票。
P.144
她說，我一直希望你看看這裡。這是家鄉裡我最喜歡的地方。車子離開了公路，駛入一個休息區，其實那裡什麼也沒有，只有供卡車停放的大片空地。遠處，可能是村子或餐廳的燈光閃爍。我們沒下車。女館長指指一個不太清楚的地方。那是一段公路，距離我們停車的距離大約五公里左右。她還用手帕擦擦前窗玻璃，讓我看得更清楚些。放眼望去，我看見許多車燈，可能因為那邊是彎道，車燈轉向的緣故。後來，我看到沙漠裡有一些綠色的東西。女館長問我：看見沒有？我說：是的，看見燈光了。女館長看看我，她那鼓起的眼睛熠熠生輝，很像是杜蘭戈州、戈麥斯帕拉西奧荒郊野外的小動物的眼睛。接著，我再次朝她指的地方張望：起初什麼也沒看到，只是一片漆黑，只有那個村鎮或者陌生餐廳的燈火；後來，駛過幾輛汽車，它們的燈光把夜幕剪成兩大片。
那些車進行的速度慢得令人不耐，但是我們卻完全不覺得難耐。
後來，那輛汽車或貨車一經過那個地方之後過了幾秒鐘，我看見那車的燈光如何轉了一圈，一道像是吸氣般的綠光，衝破種種束縛，轉瞬之間透過反射作用生動地懸掛在空中，那是一道類似大海、像海浪一樣搖晃的光線，但仍然保持著地球的脆弱本質，像是綠色的波紋、奇特非凡、離群索居；那彎道上有什麼東西，大概是一塊招牌，破舊的屋頂，攤放在地上的碩大塑膠布發出來的光線；但是，由於距離我們相當遙遠，那光線看起來像是一場夢境，或是像一個奇蹟，兩者或許根本就是同一回事，到頭來。
P.167
這些時光如果是在從前，Ｂ還是青少年的時候，也許就直接說是沉悶無聊了，不過他現在不會再用這種字眼，而改稱這是一種災難，一種個人的小型災難，主要的效果是在Ｂ和他父親之間卡上一個楔子：這是他們活在世上必須償付的部分代價。
留言列表
