書名：地海古墓
作者：娥蘇拉．勒瑰恩 （Ursula K. Le Guin）
譯者：蔡美玲
ISBN：9789863593409
出版：木馬文化
＿＿＿
內容簡介：
她被食盡！她被食盡！
「阿兒哈」，意為「被食者」。世世轉生、繼承「阿兒哈」之名的第一女祭司，自五歲起便在孤絕的神廟中受訓，終日只能與女祭司、侍女、閹人與奴隸為伴。嚴苛的規訓逐漸磨損了阿兒哈的心智，直到她獲准進入唯一屬於她的幽暗國度──大迷宮。這是充滿禁忌的神域之地，作為懲處重大罪犯的恐怖刑罰，更是亙古的黑暗力量盤踞所在。然而，受黑暗保護、也受黑暗禁錮的阿兒哈，竟在這裡見到一絲絲亮光……來自內環群島的法師所追尋的冒險傳說，與阿兒哈的命運有何關連？在巨大的黑暗與微小的自我間，她將何去何從？
《地海古墓》從少女成長的迷惘追尋中，道出傳統社會與女性群體如何世代囚錮著每個新生女性的自我意志。孤立的神廟、純女性的祭司群，以及地底陵墓與迷宮，《地海古墓》中的歷史、傳說、事件及人物設定，無不象徵著女性成長過程中的各種意涵，既發人深省又令人動容。
和《地海巫師》充滿啟發的感受相比，《地海古墓》我閱讀時沒有什麼特別的感悟，也許整個系列讀完會有其他想法也說不定。
比較有注意到的點是：
- 尋找轉世者這點讓我聯想到達賴喇嘛，但看過這本書後，我疑惑憑藉傳統就把幼童從家人身邊帶走、又賦予如此巨大權力，這樣對該孩童的人格發展好嗎？
- 被奪走名字最後又找回名字的故事，有點像神隱少女呢。
D*
＿＿＿
p.77
「對妳而言，神王廟沒有意義嗎？」阿兒哈的語氣帶了點逼問的味道。
潘姒的個性一向順服，容易受人欺負，這一回同樣沒什麼警覺。「噢，我知道你的那些主母對妳很重要。」她語氣之淡然，讓阿兒哈大吃一驚，「但無論如何，這一點講得通，畢竟妳是她們特別的僕人。妳不只是獻身而已，妳的降世出生也特別。但我呢，我該那麼敬畏當今神王或如何如何嗎？就算他住在阿瓦巴斯那座方圓十英里的金頂王宮，也畢竟只是個凡人，五十來歲，還禿了頭——你可以從所有雕像看出來他禿頭。我敢跟妳打賭，他和別人一樣也得剪腳趾甲。我當然很清楚他也是神，但我的想法是，他死了以後會比現在活着更像神。」
阿兒哈同意潘姒的看法，私底下她也覺得卡耳格帝國這些自封的神聖帝王其實是虛貴、是假神，卻仍然向帝國百姓竊取崇拜，那種崇拜理應只奉獻給真正且永恆的力量。但潘姒的話語背後仍有她不同意且害怕的部分，那對阿兒哈而言是全然嶄新的概念。過去她不了解人與人多麼不同，大家對生命的看法何等懸殊。此刻她覺得好像一抬頭突然看見窗外懸掛了顆全新的行星，一顆巨大而人口眾多的行星，那是個她全然陌生的世界，神在那裡一點分量也沒有。潘姒這種不信神的堅定信念，讓她感到驚嚇。
p.169-170
「她們沒東西可給。她們沒有創生的力量，她們的力量只用來蒙蔽光明，泯滅生機。她們無法離開這地方，她們就是這地方，而這地方應該留給她們。人們不應否認或遺忘她們，但也不該崇拜她們。這世界美麗、光明又慈愛，但這不是全部。這世界也同時充斥恐怖、黑暗和殘酷。青青草坪上兔子哀鳴死去，山脈捏緊它們藏滿火焰的大手，海洋有鯊魚，人類眼裡有殘酷。只要有人崇拜這些東西，並在她們面前屈尊降格，那裡就會孕育出邪惡，就會產生黑暗匯集所，將那裡完全讓渡給我們稱為『無名者』的力量轄制。無名者即黑暗、毀滅和瘋狂，是這世界古老的神聖力量，先於光明存在……我認為她們很久很久以前就把你們的女祭司柯琇逼瘋了；我認為她逡巡這些洞穴，一如逡巡『自我』的迷宮，時至今日，她再也無法見到天日。她告訴你累世無名者已死，別信她，只有迷失了真理的心靈才相信這種話。無名者確實存在，卻不是你的主人，從來都不是。你是自由的，恬娜，她們教導你當奴隸，但你已經衝破束繭獲得自由了。」
她一直在聽，雖然表情始終沒有變化。他沒再說什麼，兩人都沉默，但這時的寂靜與她進來前這室內原有的寂靜不同。這時的寂靜摻和了兩人的呼吸，添入了他們血管內的生命躍動，還有錫燈籠內蠟燭燃燒時發出的聲音，細微但活絡。
「你怎麼知道我的名字？」
他在室內來回踱步，動動手臂和肩膀，努力想抖落使人麻木的寒冷，地上的細塵因他踱步而略微揚起。
「『知道名字』是我的工作，是我的技藝。這麼說吧，想就某事物編構魔法時，你必須找出它真正的名字。在我們王國各島嶼，大家終生隱藏自己的真名，只有對自己完全信賴的少數人才透露；因為真名蘊含巨大力量和危險。創世之初，兮果乙人從海洋深處升起地海各島嶼時，萬物都保有它們的真名。今天，所有魔法及一切巫術都還固守那個真正且古老的『創造語言』，施法術時等於在複習、回憶那項語言知識。當然，施法術前得先學習運用那些字詞的方法，也必須知道運用後的影響。但巫師終其一生都是在找尋事物的名字，或推敲找出事物名字的方法。」
p.219-220
「好了，」他說：「好了，我們離開了，我們安全了，清清淨淨。妳有感覺嗎，恬娜？」
她確實也有感覺，一隻黑手放掉了長久以來對她心靈的牽制。不過，她沒有像在山裡那樣開心，反而把頭埋在臂彎裡哭了起來，兩頰又是鹽跡斑斑，又是熱淚涔涔。她為過去受無益邪惡捆綁，浪費許多歲月而哭泣。她痛心流淚，因為她自由了。
她漸漸認識到「自由」的沉重。自由是重擔，對心靈而言是碩大無朋的奇特負荷，一點也不輕鬆。它不是白白贈予的禮物，而是一項選擇，而且可能是艱難的選擇。自由之路是爬坡路，上接光明，但負重的旅者可能永遠到不了那個終點。
留言列表
