ko-ko cu-ca Mockingbird

假如生活欺騙了你

普希金

假如生活欺騙了你，

不要悲傷，不要心急！

憂鬱的日子裡需要鎮靜：

相信吧，快樂的日子將會來臨。

心兒永遠嚮往著未來；

現在卻常是憂鬱。

一切都是瞬息，

一切都將會過去；

而那過去了的，

在哈爾蓋仰望星空

西川

有一種神秘你無法駕馭

你只能充當旁觀者的角色

聽憑那神秘的力量

從遙遠的地方發出信號

射出光來，穿透你的心

像今夜，在哈爾蓋

在這個遠離城市的荒涼的

地方，在這青藏高原上的

一個蠶豆般大小的火車站旁

我抬起頭來眺望星空

這對河漢無聲，鳥翼稀薄

我不是一個懷疑論者

曼德爾施塔姆

我不是一個懷疑論者，

我相信蘋果是蘋果，梨是梨。

我認為弧度和顏色能夠甄別口感，

如果準確，神廟就在迦太基。

這和混亂無關。和眼睛無關。

也和皮革鞋子磨損的程度無關。

世界和我無關——如果我能夠分辨

蘋果和梨子的弧度，就能區別大海與帆。

父親，死亡

愛恩•漢米爾頓

你的指甲上掛著一縷縷氊子毛，

你伸出手指去觸摸

床邊悶熱中紛落的玫瑰。

白花瓣凋零。

落在你手上

花瓣黯淡，汗濕地粘著，打卷兒

乾萎，落下。

時復一時

花瓣從枝上落下。最後

偶然發現了新詩產生器:http://taphy.com/taphyd/bb10

玩了一首詩出來，覺得蠢蠢的好好笑，雖然完全沒有詩味，但拿來讓生活開心一分鐘還是可行的ＸＤ

於是這周就念這個吧！

坦白說我邊唸都快崩笑出來了ＸＤＤＤＤＤＤＤ

Ｄ

－－－

做夢的小蜘蛛在曼德菲斯莊園面飛舞，

K在曼德菲斯莊園堤對岸看到童年的查稅官，

跌坐在曼德菲斯莊園邊停止。

走上前去的人，

明天醒來我會在哪一隻鞋子裡

海子

我想我已經夠小心翼翼的
我的腳趾正好十個
我的手指正好十個
我生下來時哭幾聲
我死去時別人又哭
我不聲不響的
帶來自己這個包袱
儘管我不喜愛自己
但我還是悄悄打開

他想要天國的綢緞

葉慈

假如我有天國的錦緞，

繡滿金光和銀光，

那用夜和光和微光

織就的藍和灰和黑色的錦緞，

我將把它們鋪在你腳下：

但我很窮，只有夢；

我把我的夢鋪在你腳下；

輕輕踩啊，因為你踩的是我的夢。

-

是這樣的：你曾快樂（It Was Like This: You Were Happy）

簡·赫斯菲爾德 Jane Hirshfield

是這樣的：

你曾快樂，然後悲傷，

你又快樂，然後又悲傷。

如此繼續。

你無辜或者你有罪。

採取了行動，或者沒有。

有時候你說話，其他時候你沉默。

給W.P.

桑塔亞納

冬風掃葉時節，一樹蕭條如洗，

綠裝已卸，卸在我心裡。

我生命的一部分，已消亡

隨著你。

教堂、爐邊、郊路和港灣，

情味都今非昔比。

雖有餘情，也難追尋，

一日之間，我不知老了幾許？

你天性的善良、慈愛和輕快，

曾屬於我，跟我一起。

我不知道哪一部分多——

禮物

米沃什

如此幸福的一天。

霧一早就散了，我在花園裡幹活。

蜂鳥停在忍冬花上。

這世上沒有一樣東西我想擁有。

我知道沒有一個人值得我羡慕。

我曾遭受的任何惡禍，我都忘了。

認為我曾是同樣的人並不使我難為情。

在我身上我沒感到痛苦。

當挺起身來，我看見藍色的海和帆。

乘噴射機離去

夏宇

總會遇見這麼一個人的有一天
隔鄰的桌子 陰暗的小酒館
陌生的語言當中
筆直的對角線 分別屬於
完全相反的象限 有這麼
一個人 放下行囊 耐心的
用餐巾摺疊船隻
和女人 非常之
精緻無聊的餐巾

子夜讀信

洛夫

子夜的燈

是一條未穿衣棠的

小河

你的信像一尾魚遊來

讀水的溫暖

讀你額上動人的鱗片

讀江河如讀一面鏡

讀鏡中你的笑

如讀泡沫

夢見一起到荒島上去

鯨向海

瘋女孩的情歌

西維亞‧普拉絲

我合上眼眸，世界倒地死去；

我抬起眼簾，一切重獲新生。

（我想 你只是我腦海裡的幻象。）

紅光藍光，星子們舞著華爾滋隱去，

馬蹄得得，黑暗悍然闖入

我合上眼眸，世界倒地死去。

夢中你盡施魔力，誘我同眠，

歌聲叫人迷亂，親吻叫人癲狂。

雨霖鈴--柳永

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。

執手相看淚眼，竟無語凝噎。

念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天濶。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。

今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有、千種風情，更與何人說？

《雨》

波赫士

突然間黃昏變得明亮
因為此刻正有細雨在落下
或曾經落下。下雨
無疑是在過去發生的一件事

誰聽見雨落下誰就回想起
那個時候幸福的命運向他呈現了
一朵叫玫瑰的花
和它奇妙的鮮紅的色彩。

《勸友人》
（穆旦）

在一張白紙上描出個圓圈，
點個黑點，就算是城市吧，
你知道我畫的正在天空上，
那兒呢，那顆閃耀的藍色小星！
於是你想著你丟失的愛情，
獨自走進臥室裡踱來踱去。
朋友，天文臺上有人用望遠鏡
正在尋索你千年後的光輝呢，
也許你招招手，也許你睡了？

巨大的數目

辛波絲卡

地球上住著四十億人，

但是我的想像依然故我。

他和巨大的數目格格不入。

個人素質仍是其動力。

一如手電筒的光，它飛掠過黑暗，

只照亮最靠近的幾張臉孔，

其餘則視若無睹地略過，

從未想起，也沒有遺憾。

即使但丁也難免如此。

《繁星》第106篇　冰心　

（原詩無標題）

老年人對小孩子說：

“流淚吧，

歎息吧，

世界多麼無味呵！”

小孩子笑著說：

“饒恕我，

先生！

我不會設想我未經過的事。”

小孩子對老年人說：

“笑吧，

人的一生

葉胡達·阿米亥

人的一生沒有足夠的時間

去完成每一件事情。

沒有足夠的空間

去容納每一個欲望。《傳道書》的說法是錯誤的。

人不得不在恨的同時也在愛，

用同一雙眼睛歡笑並且哭泣

用同一雙手拋擲石塊

並且堆聚石塊，