ko-ko cu-ca Mockingbird

於我，過去，現在以及未來

西格夫裡‧薩松

於我，過去，現在以及未來

商談著，各執一詞，紛紛擾擾

林林總總的欲望，掠取著我的現在

將理性扼殺於它的寶座

我的愛情紛紛越過未來的藩籬

夢想解放出雙腳，舞蹈著

我的失眠，你不瞭解

李進文

我的睡姿經常皺成一團

翻身才發現我抱住的世界不怎麼愛我

我的思考一躺下瞬間凹陷

凹成深淵，再用一整夜爬上天邊

枕頭內包藏的羽類

碰見壓力就驚飛

我不知道如何祈禱

楊渡

我不知道如何為你祈禱
沙漠的孩子!
我願為你祈禱和平
如果石油，能夠變成水
商人失去了利益
侵略的炮火沒有了目標
沙漠變成綠洲

不要說了，我不會屈服

顧城

不要說了

我不會屈服

雖然，我想生存

想稻穀和蔬菜

想用一間銀白的房子

來貯藏陽光

想讓窗臺

鋪滿太陽花

我折疊著我的愛

席慕蓉

我摺疊著我的愛

我的愛也折疊著我

我的折疊著的愛

像草原上的長河那樣宛轉曲折

遂將我層層的折疊起來

我隱藏著我的愛

我的愛也隱藏著我

我的隱藏著的愛

假如生活欺騙了你

普希金

假如生活欺騙了你，

不要悲傷，不要心急！

憂鬱的日子裡需要鎮靜：

相信吧，快樂的日子將會來臨。

心兒永遠嚮往著未來；

現在卻常是憂鬱。

一切都是瞬息，

一切都將會過去；

而那過去了的，

在哈爾蓋仰望星空

西川

有一種神秘你無法駕馭

你只能充當旁觀者的角色

聽憑那神秘的力量

從遙遠的地方發出信號

射出光來，穿透你的心

像今夜，在哈爾蓋

在這個遠離城市的荒涼的

地方，在這青藏高原上的

一個蠶豆般大小的火車站旁

我抬起頭來眺望星空

這對河漢無聲，鳥翼稀薄

我不是一個懷疑論者

曼德爾施塔姆

我不是一個懷疑論者，

我相信蘋果是蘋果，梨是梨。

我認為弧度和顏色能夠甄別口感，

如果準確，神廟就在迦太基。

這和混亂無關。和眼睛無關。

也和皮革鞋子磨損的程度無關。

世界和我無關——如果我能夠分辨

蘋果和梨子的弧度，就能區別大海與帆。

父親，死亡

愛恩•漢米爾頓

你的指甲上掛著一縷縷氊子毛，

你伸出手指去觸摸

床邊悶熱中紛落的玫瑰。

白花瓣凋零。

落在你手上

花瓣黯淡，汗濕地粘著，打卷兒

乾萎，落下。

時復一時

花瓣從枝上落下。最後

偶然發現了新詩產生器:http://taphy.com/taphyd/bb10

玩了一首詩出來，覺得蠢蠢的好好笑，雖然完全沒有詩味，但拿來讓生活開心一分鐘還是可行的ＸＤ

於是這周就念這個吧！

坦白說我邊唸都快崩笑出來了ＸＤＤＤＤＤＤＤ

Ｄ

－－－

做夢的小蜘蛛在曼德菲斯莊園面飛舞，

K在曼德菲斯莊園堤對岸看到童年的查稅官，

跌坐在曼德菲斯莊園邊停止。

走上前去的人，

明天醒來我會在哪一隻鞋子裡

海子

我想我已經夠小心翼翼的
我的腳趾正好十個
我的手指正好十個
我生下來時哭幾聲
我死去時別人又哭
我不聲不響的
帶來自己這個包袱
儘管我不喜愛自己
但我還是悄悄打開

他想要天國的綢緞

葉慈

假如我有天國的錦緞，

繡滿金光和銀光，

那用夜和光和微光

織就的藍和灰和黑色的錦緞，

我將把它們鋪在你腳下：

但我很窮，只有夢；

我把我的夢鋪在你腳下；

輕輕踩啊，因為你踩的是我的夢。

-

是這樣的：你曾快樂（It Was Like This: You Were Happy）

簡·赫斯菲爾德 Jane Hirshfield

是這樣的：

你曾快樂，然後悲傷，

你又快樂，然後又悲傷。

如此繼續。

你無辜或者你有罪。

採取了行動，或者沒有。

有時候你說話，其他時候你沉默。

給W.P.

桑塔亞納

冬風掃葉時節，一樹蕭條如洗，

綠裝已卸，卸在我心裡。

我生命的一部分，已消亡

隨著你。

教堂、爐邊、郊路和港灣，

情味都今非昔比。

雖有餘情，也難追尋，

一日之間，我不知老了幾許？

你天性的善良、慈愛和輕快，

曾屬於我，跟我一起。

我不知道哪一部分多——

禮物

米沃什

如此幸福的一天。

霧一早就散了，我在花園裡幹活。

蜂鳥停在忍冬花上。

這世上沒有一樣東西我想擁有。

我知道沒有一個人值得我羡慕。

我曾遭受的任何惡禍，我都忘了。

認為我曾是同樣的人並不使我難為情。

在我身上我沒感到痛苦。

當挺起身來，我看見藍色的海和帆。

乘噴射機離去

夏宇

總會遇見這麼一個人的有一天
隔鄰的桌子 陰暗的小酒館
陌生的語言當中
筆直的對角線 分別屬於
完全相反的象限 有這麼
一個人 放下行囊 耐心的
用餐巾摺疊船隻
和女人 非常之
精緻無聊的餐巾

子夜讀信

洛夫

子夜的燈

是一條未穿衣棠的

小河

你的信像一尾魚遊來

讀水的溫暖

讀你額上動人的鱗片

讀江河如讀一面鏡

讀鏡中你的笑

如讀泡沫

夢見一起到荒島上去

鯨向海

瘋女孩的情歌

西維亞‧普拉絲

我合上眼眸，世界倒地死去；

我抬起眼簾，一切重獲新生。

（我想 你只是我腦海裡的幻象。）

紅光藍光，星子們舞著華爾滋隱去，

馬蹄得得，黑暗悍然闖入

我合上眼眸，世界倒地死去。

夢中你盡施魔力，誘我同眠，

歌聲叫人迷亂，親吻叫人癲狂。

雨霖鈴--柳永

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。

都門帳飲無緒，方留戀處，蘭舟催發。

執手相看淚眼，竟無語凝噎。

念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天濶。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。

今宵酒醒何處，楊柳岸，曉風殘月。

此去經年，應是良辰好景虛設。

便縱有、千種風情，更與何人說？