書名：珍．奧斯汀讀書會（The Jane Austen Book Club）
作者：凱倫．裘依．芙勒（Karen Joy Fowler）
譯者：施清真
ISBN：9789571344829
出版：時報
＿＿＿
內容簡介：
英國最受推崇的時尚小說家珍．奧斯汀，她的作品屢次被改編成電視與電影，也讓最愛讀書的英國人總要拿她當作十九世紀的代表人物。《珍．奧斯汀讀書會》作者凱倫．芙勒從少女時代起就是奧斯汀迷，她在《珍?奧斯汀讀書會》一書中放入六個角色對應六部奧斯汀膾炙人口的小說，並經由讀書會的討論對話，巧妙結合小說與現實，讀者在不知不覺中彷彿也是讀書會的一員，並藉此更熟諳奧斯汀細膩迷人的文字世界。
輕快有趣的一本書，把珍．奧斯汀的小說情節、讀書會人們自己的故事交織起來，而且用現代觀點對奧斯汀小說分析了一番。
但絕對只適合看過珍．奧斯汀小說的讀者讀，如果沒看過，那就不要看XD
另外作者在文後還放了珍．奧斯汀的家人朋友、諸多名人對她書籍的評論，很有意思。
D*
＿＿＿
p.12
西薇亞的女兒愛蕾格拉剛滿十九歲時，喬瑟琳花了整整六個月幫她找男朋友。愛蕾格拉現年三十，是第五位加入我們讀書會的會友。她心目中的奧斯汀道出金錢對女性各個生活面向的影響，如果她在書店工作的話，她會把奧斯汀的作品擺在「恐怖小說區」。
p.61
「在現實生活中，」葛立格說：「女人都愛壞小子，而不喜歡正人君子。」他的口氣相當尖刻，猛眨眼睫毛。喬瑟琳認識很多相信這一點的男人，他們對著啤酒飲泣，跟任何傾聽的女人抱怨說，妳們女人都不喜歡好男人，接著大嘆自己為什麼如此善良、心腸為什麽好等等。事實上，跟他們熟起來之後，妳會發現很多人根本不像他們自己認為的那麽善良，但現在提出這一點沒什麼意思。
p.100-102
蒲露迪四歲時，她媽媽累得沒辦法幫她辦生日會，參加生日會的小朋友八成也是四歲大，她媽媽實在沒力氣應付一群小孩。連著好幾天，媽媽一直跟她說生日快到了，明天，後天，或是大後天就是她生日。最後媽媽終於給她一個《芝麻街》的錄音帶當作生目禮物。禮物當然沒包裝，而且還拖了幾天才給她。至於蒲露迪的慶生會，媽媽語焉不詳地說已經辦過囉。
蒲露迪猛力一摔錄音帶，倒在地上大哭大鬧。她自覺受盡委屈，更別說她有著四歲孩子的固執，二十三歲的母親再精明也鬥不過她。她想她哭不到一小時應該就有結果，事情也會圓滿落幕。
經過這番仔細思量之後，蒲露迪放心大膽地躺在地毯上，雙腳猛踏地板、握著拳頭拼命哭喊。她哭得聲嘶力竭，幾乎聽不到媽媽在說什麼。但當她稍微停下來喘口氣時，她聽到的片段卻是如此不可置信，讓她完全安靜了下來。沒錯，媽媽坦承蒲露迪的生日確實已經過去了，但是她們真的辦了慶生會，媽媽描述慶生會的一情一景，汽球、粉紅色奶油糖霜上撒著糖粉的小蛋糕、草莓造形的pinata。蒲露迪穿了那件獨角獸圖案的襯衫，一口氣吹熄了所有蠟燭。媽媽說蒲露迪真是個貼心小主人，表現得乖巧又善體人意。她拆開所有禮物之後，堅持小客人們把禮物拿回去。即使是那隻她在店裡看到之後就一直想要的松鼠寶寶，她也讓小朋友拿回去。大家都不敢相信她這麼乖巧，媽媽從未感到如此驕傲。
蒲露迪抬起汗水淋漓、披頭散髮的小臉，「慶生會上有誰？」她問。
「都是妳不認識的人。」蒲露迪的媽媽毫不猶豫地說。
媽媽非但沒有放棄原來的說辭，接下來的幾天裏，她還加進了更多細節。晚餐吃塗了奶油的貝果時（這是媽媽最喜歡準備的晚餐，因為吃完飯之後，她只要洗一把刀就好了），她仔細描述歡樂的慶生會。每個人都戴著海盜帽子玩尋寶遊戲，還有美味可口的披薩，披薩上只有一層薄薄的起司，恰是四歲小朋友的最愛。媽媽還說她劃開紙盒、做了一個面紙上還有小瓢蟲圖案。「廢物利用。」媽媽驕傲地說。
其他小朋友不像蒲露迪那麼乖，有人被推倒在地，需要貼上外傷膠布，有人被取了「雞湯麵」的外號，氣得大哭大叫。媽媽說得活靈活現，還不時投以「妳也知道」的眼光。「妳不記得嗎？」她過一會兒就問蒲露迪，試圖拉著蒲露迪一起進入豐富、活潑的想像世界。
蒲露迪原本無動於衷，但堅持不到一星期就放棄。有天她喝著橘子汁，媽媽說喝完之後就把塑膠瓶洗乾淨，瓶子就歸她所有，她想了就高興，幾乎到了喜不自勝的地步。「我記得有個小丑。」她小心翼翼地提起。其實她也慢慢記起慶生會、或是慶生會的片段。一閉上眼睛，她就看見小星星圖案的包裝紙，她手上那片披薩的起司融化在紙巾上，還有一個她在公園碰過一次的胖女孩。胖女孩戴著一副亮晶晶的眼鏡，贏了套圈圈比賽，她還告訴幼稚園的小朋友說慶生會上有個pinata。但小丑是個試探，也代表她最後的抗拒，其實蒲露迪最討厭小丑。
媽媽再度識破蒲露迪的詭計。她抱佳蒲露迪，下巴像筆尖一樣輕點蒲露迪的額頭說：「傻孩子，我絕對不會請個小丑到家裏。」
這一套大為管用，所以媽媽在萬聖節時又故計重施，到後來甚至覺得有必要就採行同樣把戲。「我早上去店裏買了牛奶，」媽媽說：「妳已經喝過了。」或是「我們已經看過這部電影了，妳說妳不喜歡。」媽媽總是笑笑地告訴她，好像這是她們母女的一個遊戲（她們玩遊戲時，媽媽都讓蒲露迪幫她擲骰子、移動棋子，媽媽總是讓蒲露迪贏）。
有時候蒲露迪覺得自己似乎度過了愉快的童年，她參加了各種各樣歡樂的宴會，到海洋公園玩，還到察克乳酪餐廳吃晚餐。餐廳裏的大人打扮成老鼠，對著她高唱貓王的歌曲。這些事情當然有一部分是真的，但她卻不確定孰眞孰假，於是她開始寫日記、列清單，但寫下真實的事情卻出乎意料地難。
誠實記錄自己的行為更是不容易。早在她開始寫日記之前，她就有一種不真實的感覺。她覺得自己不僅在日記裏顯得虛假，現實世界中的她，有些部分也像別人捏造的，更別提天知道什麼是所謂的「現實世界」。往事有如缺了標記的地圖、虛無縹緲的空氣、或瞬間即逝的流水，在所有她必須編造的故事當中，最困難的是捏造出她是誰。
p.201
蒲露迪發現自己對哪部分是真實、哪部分是虛構沒什麽興趣，或許她稍後會想弄清楚。但話又說回來，柏娜黛又不是她母親，她何必在乎？
「我的先生們沒有一個是壞人，有問題的是我。每次結婚之後，我總覺得婚姻的空間似乎非常狹隘。我喜歡準備婚禮，約會的過程也高潮迭起，但婚姻本身卻缺乏情節，只是不斷反覆：同樣的争執、同樣的一群朋友、每個星期六做些同樣的事情，令我相當厭煩。
到後來不管嫁給誰，我就是沒辦法全心投入婚姻。約翰愛上部分的我，其他人則欣賞另外的部分，但沒有一個男人能承受全部的我。所以我隱藏了部分自我，但不久之後我開始想念這些部分，也渴望重新做我自己。直到生了第一個小孩，我才真正墜入情網。」
樂聲再度飄揚，蒲露迪看到那個圍著貂皮披肩的黑女人翻翻起舞。她已經脫下鞋子和披肩，她的舞伴是個肥胖又禿頭的白人男子。舞池中還有另外三對男女，但這一對最引人注目。一身正式打扮大跳迪斯可，看起來相當不搭調，場中的人必須跳得很好，大家才能忽略他們的打扮。蒲露迪心想他們是不是夫妻，她是他的第一任太太嗎？她是否必須放棄部分自我來迎合他？如果真是如此，少了部分自我似乎無所謂，她看起來快樂得很。
p.207
柏娜黛告訴我們：《傲慢與偏見》故事最後，珍、伊麗莎白和莉迪亞都結婚了。貝納特家還剩下瑪莉和凱蒂兩個女孩沒有出嫁。
根據奧斯汀的姪子說，奧斯汀後來幫她們安排了婚事。她告訴家人說，凱蒂‧貝納特嫁給一個住在達西先生莊園附近的牧師。瑪莉‧貝納特則嫁給她姨丈菲立浦先生辦公室裡的職員，這是唯一提高她社會地位的途徑，而且婚後住得離父母家很近。根據奧斯汀說，兩人的婚姻都很美滿。
「我總喜歡知道故事怎麽結束。」柏娜黛說。
